告白ライバル宣言

「戀に落ちたのはあなたのせいです…」
“讓人墜入了愛河都是你的錯啊...”
そんなに見つめて
就那麼注視著你
０％が分かった上で宣戦佈告
這就是我的零成功率的宣戰佈告

「女の子みたいだね」って
“看起來就像女孩子呢”
自覚はないけど
我並沒有這樣自知之明
女の子に負けちゃうような乙女座男の娘
輸給女孩子的處女座可愛男孩子
「コミュニケーション苦手だって…」
“真是不擅長與別人交流呢...”
自覚はあるけど
倒是有這樣的覺悟了
透明人間にもなれちゃうA型男の娘
習慣變成透明人的A型血可愛男孩子
そんな僕を見つけて
是你發現了那樣的我
名前呼んでくれた
還叫出了我的名字
できそこないの呼ばれない正解
那個糟糕的沒人叫過的正確名字
戀が満ちたのはまばたきくらい一瞬の事で
墜入愛河只是眨眼之間的事情
こんな出來事はまるで誰かの夢物語だね
如此意外就像是誰夢中的故事一樣
未完成ナイトもうちょっと待って
青澀單純的騎士再稍微等一下吧
君と君の好きな人に
向你和你喜歡的人
贈る精一杯
大聲喊出
「せーのっ！」
“一、二！”
僕の宣戦佈告
我的宣戰佈告

苦手な美容室に行って髪まで切って
去了不熟悉的美容店剪了頭髮
７年連れ添ったメガネさん補欠降格
相伴7年的眼鏡先生降級成了候補
「男の子みたいだね」って
看起來像男孩子一樣呢”
そりゃそうだけど“
話是這麼說沒錯
くすぐったいね初體験悪くはないかな？
好難為情啊 可第一次聽到這種話感覺倒不賴吧？
そんな僕の勝ち目は
即便如此我的勝算
相も変わらずしょっぱくて
也一如既往的低
関係ないね！でもちょっと神頼み
沒關係啦！只能小小祈求一下神明保佑吧
「戀に落ちたのはあなたのせいです」
“讓人墜入了愛河都是你的錯啊...”
そんなに見つめて
就那麼注視著你
０％がわかった上でも仕方ないんです
就算知道不可能成功也沒辦法啊
大事な人想ってるのは君も僕と同じだから
誰讓你和我都在思念著那個重要的人呢
矛盾してるって？きっと全部全部好きなんだ
貌似矛盾了嗎？總之肯定都是喜歡著那個人的一切

そんな顔させたくて
想要看到那份表情
見守ってきたナイトは
而為之守護的騎士
もう必要ないね
已經不需要了吧
「おめでとう好きだった人」
“恭喜你了，我喜歡的那個人啊”
戀が満ちたのは
墜入愛河
まばたきくらい一瞬の事で
只是眨眼之間的事情
こんな出來事は
如此意外就像是
まるで誰かの夢物語だね
誰夢中的故事一樣
未完成戀愛ありがとう
謝謝這場沒有結果的戀愛
君と君の好きな人に
向你和你喜歡的人
贈る精一杯
大聲喊出
「せーのっ！」
“一、二！”
僕は背伸びしてエール
我伸直腰背加油吶喊道