Berlin (bei Tag und Nacht) (Original Radio Edit)

Berlin,Berlin bei Tag und Nacht.
柏林，柏林的日夜
Kannst du es fühlen?
你能感受到他的魅力嗎？
Berlin bei Tag und Nacht.
這座日夜笙歌的城市
Berlin,Berlin bei Tag und Nacht.
柏林，柏林的日夜
Kannst du es fühlen?
你能感受到他的魅力嗎？
Berlin bei Tag und Nacht.
這座燈火通明的城市
Berlin,Berlin bei Tag und Nacht,
柏林，柏林的日夜
unreal, sagenhaft.
如夢如幻，無比絢爛
Romantisch, maerchenhaft,
浪漫傳奇，美妙童話
wie eine Sternennacht.
如同璀璨星夜
Verregnet,kalt und grau,
連綿陰雨，陰沉寒冷
hol mich aus dem Alltag raus.
讓我擺脫這世俗的煩惱
Trubel,Laerm, Berufsverkehr,
熙熙攘攘，喧囂的下班時分，人潮雲湧
weil jeder hier zum Kudamm faehrt .
選帝侯街上人來車往
Die Zeit geht schnell, das Leben rennt,
時光飛逝，生活匆匆
wer will kein Mercedes Benz.
誰不愛奔馳寶馬
Fussballspiel spielen im Stadtpark,
市政公園，足球健將你來我往
zum Wannsee mit dem Rad fahrn.
騎車前往萬湖景區
Vom Adlon bis zum Wagi Doener,
從阿德隆酒店到瓦吉烤肉
keine andere Stadt ist schoener.
沒有其他城市比這兒更加美麗
Du darfst nicht aufgeben,
你可不能半途而廢
hier kannst du deinen Traum leben.
這兒會讓你美夢成真
Berlin, Berlin bei Tag und Nacht.
柏林，柏林的日夜
Kannst du es fühlen?
你能感受到他的魅力嗎？
Berlin bei Tag und Nacht.
這座日夜笙歌的城市
Berlin, Berlin bei Tag und Nacht.
柏林，柏林的日夜
Kannst du es fühlen?
你能感受到他的魅力嗎？
Berlin bei Tag und Nacht.
這座燈火通明的城市
Metropole, Weltstadt,
國際都會，世界城市
Highclubs, wenn du Geld hast.
你若有錢，俱樂部裡嗨翻全場
Von Bar zu Bar Katzensprung,
各處酒吧尋歡，瞬息可達
Nightlife, die Nacht ist jung.
曼妙的夜生活，這可是年輕人的專屬
Geniess den Rausch der Nacht,
沉醉在這曼妙夜色
lass dich falln, Blick auf die Stadt.
就讓自己墮落一下，看一眼這城市的夜色
Fasziniet vom Ausblick,
一眼便讓你沉迷
der Beton umgeht das Blaulicht.
路邊的建築與路燈交相輝映
Ah Mama ***y mein zu Hause,
哈，小姐，你熱辣四射，何不和我回家
leb mein Leben frei nach Schnauze.
隨心所欲享受生活
Die Stadt mit Perskpektive,
這座前程似錦的城市
Berlin, meine erste Liebe.
柏林，我的初戀
Fast vier Millionen wovon jeder einen Traum hat,
四百萬個心懷夢想的人們在這兒匯聚
gib nicht auf, Magie liegt in der Hauptstadt.
不要放棄，這座城市的魔力超乎你的想像
Du willst hoch hinaus,
你渴望著外出闖蕩
hast deinen grossen Traum.
內心怀揣著巨大的理想
Du darfst nicht aufgeben,
你可不能半途而廢
hier kannst du deinen Traum leben.
這兒會讓你美夢成真
Leb dein Traum !
活出你的夢想吧
Du willst hoch hinaus,
你渴望著外出闖蕩
hast deinen grossen Traum.
內心怀揣著巨大的理想
Du darfst nicht aufgeben,
你可不能半途而廢
hier kannst du deinen Traum leben.
這兒會讓你美夢成真
Leb dein Traum !
活出你的精彩吧
Berlin, Berlin bei Tag und Nacht.
柏林，柏林的日夜
Kannst du es fühlen?
你能感受到他的魅力嗎？
Berlin bei Tag und Nacht.
這座日夜笙歌的城市
Berlin, Berlin bei Tag und Nacht.
柏林，柏林的日夜
Kannst du es fühlen?
你能感受到他的魅力嗎？
Berlin bei Tag und Nacht.
這座日夜笙歌的城市