WHITE TRAVELER

在那景色不斷變化的豪雪之鄉

枯竭的夢盤纏交織的樹以及那休憩的雷鳥
景色さえ塗り替える豪雪の郷（くに）
無論前往何處也不會綻放色彩
枯れた夢纏いし樹々羽根を休める雷鳥
古老的記憶熾熱的火焰重疊的白色在不斷消融
何処まで踏み往けども色は咲かず
山脊就這樣漫無目標地向天際持續延伸
古き記憶熱き炎白く白く解けてゆく
黃昏臨近站到最後一日

懷抱無盡的痛楚銘刻於此身
天（そら）へ続く山の背目標（めじるし）すら無いまま
向前再向前哪怕再向前一步也好
宵闇迫り立ち盡くす日も
這裡是銀白色的世界
抱えきれぬ痛みを此の身に刻みつけたら
白雪堆積的靜寂之地
前に前に一歩ずつ進めばいい
喜怒哀樂盡數聚集思念著你

寂寞冷清飄雪瀰漫的旅途之路
ここは白銀（しろかね）の世界
在漫無邊際中萌發的希望之種
降り積もる靜寂の地
在凜冽的寒風中被悟性所引導
喜怒哀楽掬（すく）い集め君を想う
吐息中映射出無垢的幻想
侘しさ吹雪（ふぶ）く旅路の道
五顏六色的花瓣散發香味的果實
無辺に蒔（ま）いた希望の種
若是停下腳步前往終幕
凍てつく風悟りに導く
低語之聲令人不知所措的鼓動陣陣甜美深誘人心

沒有撕裂這沒有答案的真實與現實

溫暖的明日在這手掌之中
吐く息が映し出す無垢な幻想（まぼろし）
斗笠上募集的思念成為守護的光芒
色とりどりの花びら香り振り撒（ま）く果実
不用恐懼哪怕再向前一步也好
歩みを止めたならば終幕へと
這裡是銀白色的世界
囁く聲戸惑う鼓動甘く甘く誘い込む
白雪注入的哀惜之地

過去也好罪過也罷收集起來將其包裹
答えの無い真実（real）と現実（いま）を引き裂かないで
像等待雪融化的花一樣
暖かな明日（あす）はその掌（て）の中
內心深處沉眠的愛啊
笠に募る想いは光と成り護るから
發芽綻放保持著純白
恐れないで一歩ずつ進めばいい
在哀傷中哭泣的夜晚

月光耀眼將你照亮
ここは白銀（しろかね）の世界
寂寞冷清飄雪瀰漫的旅途之路
降り注ぐ哀惜（あいせき）の地
在漫無邊際中萌發的希望之種
過去も罪も拾い集め包んでゆく
無論是怎樣的風也抱入懷中繼續前行
雪解けを待つ花のように
胸の奧で眠りし愛よ
芽吹いて咲け純白のままで

哀しみに泣く夜も
月燈りが目映（まばゆ）いほど君を照らす
侘しさ吹雪（ふぶ）く旅路の道
無辺に蒔（ま）いた希望の種
どんな風も抱き寄せ進め