染哀歌

君が望むような私でいたのに
明明是你所期望的我
曇り空に消えた泥船の終著點
在一個陰天失去消息泥船的終點站
宙に浮かぶような作り笑いでも
像漂浮在空中一樣做作的笑了出來
私嬉しかったされるが儘にずっと
能一直這樣啊我很高興

在遙遠的遙遠的彼方呢
編曲/ちいたな
一個一個增加又消失了

眺望著一成不變的景色
遠くまた遠く遙か彼方では
嘆著氣“不需要了呀”
一つまた一つ増えては消えていく
徹底崩碎的心的修復工程
何も変わらない景色眺めては
明天就要完工了吧
溜息をついていた「いらないよ」
將言語撕裂填充進新的物質

讓我聽聽你心臟跳動的聲音吧只有一秒也可以
ぽっきり折れた心の修復工事
傷痕累累的這具身體
明日にはもう終わるかな
可以讓我盡數忘卻嗎盡力看著遠處

這是一種被手碰到就會崩壞的禮物
言葉を裂いた塗り替えた
逐漸下墜墮落染哀歌
君の鼓動を聞かせてよ一秒でもいいから
嘆息聲不止一人的房間
罅が入ったこの身體
一個一個增加的傷痕
忘れさせてくれないか遠くばかり見てる
什麼都改變不了受其肆虐的我
手を觸れたら壊れてしまう寄贈品に
往花瓶中偷窺“……什麼都看不見吶”
成り下がっていく染哀歌
我的深層心理

明天就要消失了吧

浸泡融化在我的心中
嘆くまた嘆く一人ぼっちの部屋
讓我聽一首將憂傷變成愛的歌曲吧
一つまた一つ傷跡が増えていく
我是第一次聽見你的聲音？
何も変われない私虐めては
事到如今仍然記得不應該是這樣
花瓶覗き込んだ「見えないなぁ」
即使試著拔出深刺心中的刀

卻沒有血的顏色啊啊原來是這樣啊。
ぐっと押し込んだ私の深層心理
吱呀吱呀搖搖晃晃
明日にはもう消えるかな
我和你的眼睛

永遠無法呆在一起
心に溶けた染み込んだ
這樣就夠了吧向神起誓
哀が愛に変わる歌私に聞かせてよ
“再見了”
初めて聞いた君の音
將言語撕裂填充進新的物質
今もずっと覚えてるこんなはずじゃないのに
我聽不見你的心跳因為已經不在意了
心に突き刺したナイフを抜いてみても
傷痕累累的這具身體
血の色はないあぁそうか
敲擊著注視著——凍結成塊的夜晚就此告別吧

從嘴唇中溢出的我的生命
ゆらゆら揺れている
染哀歌
私と君の目が
合わさることはない
それでもいい神に誓うから

（じゃあね）

言葉を裂いた塗り替えた
君の鼓動は聞かないよ苦しくてもいいから
罅が入ったこの身體
叩いて見て凍てつく夜これでお別れしよう
唇から溢れ出す私の命に
刻まれていく染哀歌