夢色の戀 (弾き語り)

校庭に夕陽が落ちて
【落日餘暉滿校庭】
手を振って家に帰る
【揮手再見回家園】
ベッドの中でまた今夜
【今晚在夢中】
今日の君に逢えたらいいな
【若是還能見到今天的你就好了】
行こう眠ろう朝まで待てない
【去吧睡吧已經無法再等到天明】
とても素敵さ空も飛べるのさ
【如此的美好在天空中也能飛翔】
君と手をつないで胸が痛くなった
【與你手挽著手心中隱隱作痛】
夢の中でも…
【即使在夢中…】
聲を出して言えたはずの
【應當發出聲音說出口的】
“君が好き”っていう言葉
【「喜歡你」說出表白的話語】
歳を重ねていくほどに
【過了這麼長時間】
言えなくなってしまうのはなぜ?
【為何變得無法開口？ 】
行こう眠ろう夢で逢いたい
【去吧睡吧想要在夢中相見】
とても素敵さ君が僕の名前呼ぶ
【如此的美好你呼喚著我的名字】
“これは夢じゃないよね?”
【「這不是夢吧？」】
君に問いかける
【向你詢問著】
夢の中で…
【在夢中…】
明日君に言おう
【明天一定要對你表白】
とても素敵さ空も飛べるのさ
【如此的美好在天空中也能飛翔】
君と手をつないで胸が痛くなった
【與你手挽著手心中隱隱作痛】
とても素敵さ君の橫顏も
【如此的美好你的側臉也如此】
君と手をつないで
【與你手挽著手】
それだけでよかった
【僅僅那樣就好】
夕焼けの下で
【在這晚霞之下】
夢色の戀
【夢色之戀】