나의 노래

編曲：조동익
아무것도가진것없는이에게
對於一無所有的人來說
시와노래는애달픈양식
詩與歌便是悲痛的食糧
아무도뵈지않는암흑속 에서
在什麼都看不見的漆黑之中
조그만읊조림은커다란빛
輕聲的吟唱即是巨大的光芒
나의노래는나의힘
我的歌曲是我的動力
나의노래는나의삶
我的歌曲是我的生命
자그맣고메마른씨앗속에서
在乾癟而不起眼的種子中
내일의결실을바라보듯이
展望著明天的收穫與結果
자그만아이의읊음속에서
若我們能在小小的孩子的吟唱聲中
마음의열매가맺혔으면
凝結成就心中的果實
나의노래는나의힘
我的歌曲是我的動力
나의노래는나의삶
我的歌曲是我的人生
거미줄처럼얽힌세상속에서
在這如蜘蛛網般錯綜複雜的世界裡
바람에나부끼는나무가지처럼
彷彿化身隨風飄揚的樹枝
흔들리고넘어져도이세상속에는
哪怕搖晃跌倒在這世上
마지막한방울의물 이있는한
只要還留存著最後一滴水
나는마시고노래하리
我就會喝下然後歌唱
나는마시고노래하리
我會喝下並繼續歌唱
수많은진리와양심의그문자
那包含眾多真理與良心的金文字
찬란한그빛에는멀지않으리
那絢爛的光芒離我們也不遠了吧
이웃과벗들의웃음속에는
只要從鄰里友人的笑聲中
조그만가락이울려나오면
傳出一點曲調或旋律
나는부르리나의노래를
我就會唱下去唱我的歌
나는부르리가난한마음을
我會歌唱我這貧乏的心
그러나그대모두귀기울일때
儘管如此當你們所有人都側耳傾聽時
노래는멀리멀리날아가리
這歌聲便也會漸漸遠去吧
노래는멀리멀리날아가리
這首歌便也會飛向遠方吧