Lass mich nie los

Ich leg meine welt
我鋪陳我的世界
Und alles was ich bin
而這就是我的全部
Was ich je war und jemals sein werd
我曾經逝去的即是永恆
In deine Hand
在你的手中
Sag, dass du mich hälst
說起你讓你抱緊我
Und ich vertrau dir blind
而我只是每天盲目地相信你
An jedem Tag, den es mich gibt
在我的每一天
Ein Leben lang
乃至終生
So tolle menschen um uns rum
我們身邊的人如此偉大
Doch wir haben nur Augen für uns
但我們的眼中滿滿都是彼此
Du bist so wunderschön
你是如此地讓我著迷啊
So lang gewartet auf diesen Moment
我等候了這麼長久的時間
Schenkt mir denn einen Tanz
只想請你跟我跳支舞
Der sagt, dein Leben lang
那就是說一生一世
Lass mich nie los
請你永遠不要離我而去
Ich lass dich nie los, was auch passiert
而我也會永遠伴你哪怕任何角落
Wir schaun uns kurz einfach an
我們只是凝視彼此
Du flüsterst mit leisem Klang
你朱唇輕聲細語
Lass mich nie los
讓我永不離去
Ich lass dich nie los
我也永不會離開你
Wenn die Nacht mal all ihre Sterne verliert
當暗夜失去了它所有的星辰
Und du dich im Dunkeln verirrst
而你卻在黑暗中迷失歸途
Bin ich bei dir
我伴在你的身側
Ich bin bei dir
我伴在你的身側
Und ich halt dich vorsichtig in meinem Arm
讓你輕輕依偎在我的臂彎
Nie zu fest, immer so wie du's magst
永遠不會太緊永遠隨你所喜
Und du sagst: 'Lass mich nie los'
此時你說請永遠不要離我而去
Ich lass dich nie los
我也永遠不會離開你
Die Pläne so gross
我們的計劃是如此宏大
So wie 's unsere Liebe ist
就像是我們的愛情
Schliess meine Augen
請閉上雙眼
Und wir zwei sind bald schon drei
想想我們兩人很快就會變成三人
Und wenn du mich in 50 Jahren
若你我步入知天命之年
Mit mehr als ein paar grauen Haaren
鬢角已然悄添白絲
Fragst, ob ich dich noch liebe
你詢問我此時是否仍然愛你
Sag ich zu dir auf wackligen Beinen
我對你輕搖雙腿
Schenkt mir denn einen Tanz
請你與我跳支舞
Der sagt, dein Leben lang
那就是說一生一世
Lass mich nie los
也不要離開我
Ich lass dich nie los, was auch passiert
而我也不會背你而去哪怕任何角落
Wir schaun uns kurz einfach an
我們只是凝視彼此
Du flüsterst mit leisem Klang
你朱唇輕言細語
Lass mich nie los
讓我永遠不要離開你
Ich lass die nie los
我也永遠不會離開
Wenn die Nacht mal all ihre Sterne verliert
當暗夜失去了它明亮的星辰
Und du dich im Dunkeln verirrst
而你卻在這黑暗裡迷失歸途
Bin ich bei dir
Ich bin bei dir
我會伴在你身邊
Und ich halt dich vorsichtig in meinem Arm
Nie zu fest, immer wie du's magst
不會讓你感覺太拘謹永遠隨你所喜
Und du sagst: 'Lass mich nie los'
你說請我永遠不要離開
Ich lass dich nie los
而我我永遠不會離你而去