ヨイヤヨイヤ
飲めや歌えや踴れや每日大騷ぎ
酒酣耳熟激昂詠曲興然起舞今日的宴席依舊沸沸揚揚
かぐわしい香り滿ちる不思議な気配
芬芳飄香中隱約瀰漫著不可思議的氣息
目に映るものはまろで夢？現？幻
這般觸目皆是的美像是何物 夢境？現實？還是虛幻？
禍い物を散りばめるうわばみの空
災禍之物總在虛空中肆無忌憚
いつもいつもあられのつぶて
然後在嘩嘩作響的暴風雨中消失啦～
今宵は盃かたむけて
今宵齊樂舉杯共暢淋
飲みつ飲まれついつまでも
酒足飯飽，永垂不朽
ヨイヤァヨイヤァ
啊依喲啊依喲
酒は匂えど姿は散りぬ
如飲甘露濃酒雖香而不散
行方は霧の中
在隱蔽漫霧中迷失方向
踴れ踴れ思いのままに
載歌載舞隨心所欲地喜躍抃舞
酔えやさぁ舞い上がれ
不醉不方休共舞一曲吧
寂しいなんて思わないけど
縱使完全不覺得寂寞
すこし切なくなる
心中還是有些隱隱難過
歌え歌え聲高らかに
琴歌酒賦洋洋盈耳之音迴響大江山
宵夜空に響け
今宵振鳴林竹深宴的夜空
山も裡も空も皆每日大騷ぎ
山也好，裡面也好，天也好，百鬼日復一日地大吵大鬧
惡ふざけや揉めごとはほどほどにして
稀奇古怪的惡作劇和各執一詞的糾紛也要適可而止
なにもなにもこわくはないさ
眾鬼夜行無所畏懼
前な向いて信じればいい
歲月如流令人憧憬的前路依舊美不勝收
ひとつふたつ數えてみっつ
屈指細數過往數年的煙雲辰砂
ヨイヤァヨイヤァ
啊依喲啊依喲
道は往けども當はつかめず
帶著鬼族的一身豪邁橫衝直闖地大步前進吧
霞は增すばかり
紅霞逐漸暈染天際
染まれ染まれ色鮮やかに
天空澎湃得這般燦爛奪目
宵よさぁ燒き盡くせ
燒盡火燎欲滴的黃昏吧
明日になればみん忘れて
今天的事情明天想必也會忘得一干二淨
全部がもとどおり
一如既往那般盛舉熱情酒宴
笑え笑え福來たるまで
轟堂大笑音盪滿江幸福滿溢全身
果てまで轟け
直到滿月深夜的尾聲
深き夢見し酔いどれもせず
一齊爛醉如泥地倚柱熟睡
朝燒け目に滲む
滲透入渾身神經裡的烈烈酒性
さよならいつか逢える日まで
千秋萬代坦率告別直至重逢時日
そう遠くは無いさ
光陰如梭看似遙不可及的未來其實近在咫尺
寂しいなんて思わないけど
縱使完全不覺得寂寞
すこし切なくなる
心中還是有些隱隱難過
歌え歌え聲高らかに
琴歌酒賦洋洋盈耳之音迴響大江山
宵夜空に響け
今宵驚起暗墨叢中的索鳸
宵夜空に響け
今宵振鳴林竹深宴的夜空