白い部屋何処までも
白色的房間綿延不斷
続くように思えた薄明り
彷彿無盡持續的微明
「また嫌な夢を見た」と目をこするのだ
“又做了討厭的夢啊” 揉著惺忪的睡眼
不幸だと嘆いては
嘆息著不幸
度々にすべて恐ろしくなる
屢次發覺一切都變得可怕
浸したその笑顔はさ変わらないでいて
浸沒水中的那張笑臉再也不要改變
退屈な映畫で溢れた部屋
無聊的電影瀰漫在房間裡
その晩は綺麗な黒の底で
那一夜我在美好的黑色下
手招く眩暈をまた飲み幹して
把向我招手的眩暈一飲而盡
思い知ってしまう
然後我想明白了
誰も彼も自分次第です
世上的人們都是自給自足
幸せを乞うのはあなただけ
只有你在乞求著幸福
枯れた喉で歌を繋いで
乾渴的喉中歌聲斷續
徬徨うあなたの手を取った
握住了徬徨不定的你的手
酷い雨いつまでも
滂沱的大雨綿延不斷
続くように思えた宵の果て
彷彿無盡持續的破曉
誰かに縋ることもなく目を瞑ったんだ
也沒有靠在誰身上就這麼閉上眼睛
下らない酒で傷んだ胸が
劣質的酒把胸口燒得陣痛
醜くも受け入れてしまうのは
無處可逃的眼瞳的顏色
逃げ場をなくした瞳の色だ
忍受著醜陋容許了一切
馬鹿みたいだよな
簡直像白痴一樣
誰も彼も自分次第です
世上的人們都是全憑自己
人並を問うのはあなただけ
只有你在向人潮發問
願うほどに報われないな
越是祈求越是得不到回報啊
震えるあなたの手をほどいた
鬆開了顫抖不已的你的手
誰も彼も自分次第です
世上的人們都是自給自足
幸せを乞うのはあなただけ
只有你在乞求著幸福
枯れた喉で歌を繋いで
乾渴的喉中歌聲斷續
徬徨うあなたの手を取った
握住了徬徨不定的你的手
底の知れた期待のせいで
都是因為淺薄的期待
ぼくらは明日に怯えるのだろう
我們才會對未來感到畏怯
何処か足りない心を背負って
背負著不知何處藏了虛無的心
また夢に落ちてしまうんだろうな
一定又會墜入夢中
idid