Dazzling darling
気づかないまますれ違う涙
【擦肩而過一直沒注意到你的眼淚】
背中合わせでは拭えなくて
【背靠背沒有為你擦拭眼淚】
弱さを捨てて與えたい
【丟掉軟弱】
感謝と共に愛の言葉を
【想表達對你的感謝與愛】
きらり…きらり…光り奏でた空
【一瞬...一瞬. ..飄向閃亮的上空】
ひらり…ひらり…愛しく確かめながら
【翩翩...飛舞...向你滿懷愛意的確認】
合わせた誓い唇で
【想對你許誓】
永久に紡ごう旋律を
【對你吟唱永恆的旋律】
Dazzling darling…Its so beauty…
【親愛的你讓我眼花繚亂你是如此美麗】
心の紗幕をひらいて剎那抱きしめた
【輕掀內心的紗幔剎那間抱緊你】
Dazzling darling…Youre my angelic…
【親愛的你讓我眼花繚亂你是我的天使】
彩る愛の芽華やぐbrightening eyes
【愛之萌芽綻開多彩炫目】
幸せ強く願ったつもりで
【強烈的期望你我幸福】
いつの間にかずっと遠ざけてる
【但不知不覺總是背道而馳】
世界は君がいることで
【這個世界有你在】
息をすることに気づけたから
【因此註意到了我為何而生】
ふわり…ふわり…砂糖菓子みたいな
【輕輕...軟軟...像甜美點心一樣】
さらり…さらり…柔らかに甘く溶けて
【乾脆...清爽...柔軟甘甜入口即化般】
はにかむ視線交わし合い
【靦腆的對視】
繋ぐ優しさを両手に
【溫柔的伸出雙手抱住你】
Dazzling darling…Its so beauty…
【親愛的你讓我眼花繚亂你是如此美麗】
とめどなく溢れる想いもっと惜しまずに
【更加毫無保留的釋放對你滿滿的想念】
Dazzling darling…Youre my angelic…
【親愛的你讓我眼花繚亂你是我的天使】
喜びを分かち合う時brightening eyes
【與你分享喜悅之時我的雙眼充滿明媚】
花がほころぶように一枚一枚と
【像花朵一樣一朵朵綻放】
君は一層美しくなる
【你變得更加美麗】
この瞬間を迎えるため
【為了迎來這一瞬間】
此処で生れたんだきっと…
【此處一定會盛開鮮花...】
Dazzling darling…Its so beauty…
【親愛的你讓我眼花繚亂你是如此美麗】
心の紗幕をひらいて剎那抱きしめた
【輕掀內心的紗幔剎那間抱緊你】
Dazzling darling…Youre my angelic…
【親愛的你讓我眼花繚亂你是我的天使】
彩る愛の芽華やぐbrightening eyes
【愛之萌芽綻開多彩炫目】
Ah…
【ah...】
（Please stay by my side）
【請留在我身邊】
Ever after…with you…
【在每次...與你相見後..】
（Youre my only one）
【你是我的唯一】