twilight fire

我們描繪出的夢境仍然
僕たちが描いた夢はまだ
就在這手中
この手の中にあるから
若有不願失去之物的話你看
失くせないものがあるならほら
化作言語便不會消失
言葉に出せば消えない
絕不同於他人的我
他の誰でもない僕がただ
僅在內心不斷質問
胸の中で問いかける
無法放棄的是什麼呢
諦められないことは何か
明明答案就在此處
答えは此処にあるのに
搖曳的天空之色
揺らいだ空の色が
開始散出些許淡淡光芒
少し淡く光りだして
燃起火焰吧
炎を燃やせ
為你熊熊燃起的聲音
君の為に燃え上がる音が
漸漸將我遍染
僕を染め上げていく
佇立於黎明
黎明に佇んで
喚出你的名字
君の名前を溢した
直至知曉夢境前為能二人起舞
夢と知るまで二人で舞えるように
我們就牽著手吧
手を繋いでいよう
那響起的聲音
響くその聲が
將我們揭下
僕たちを引き剝がした
故事仍然難以寫盡

訴說的回憶也在心中
物語はまだ書ききれない
不要忘記互相的面容啊
語る思い出も胸に
懷抱那聲音入眠
お互いの顔を忘れないで
相吸引的兩人還會有一日
その聲を抱いて眠る
共度此刻嗎
惹かれ合う二人がまたいつか
黎明前的微明中
同じ時を過ごせるか
眼眶默默被打濕
夜明け前の薄明かりの中
搖曳的天空之色
靜かに瞳を濡らす
開始散出些許淡淡光芒
揺らいだ空の色が
燃起火焰吧
少し淡く光りだして
為你熊熊燃起的聲音
炎を燃やせ
漸漸將我遍染
君の為に燃え上がる音が
佇立於黎明
僕を染め上げていく
喚出你的名字
黎明に佇んで
直至知曉夢境前為能二人起舞
君の名前を溢した
我們就牽著手吧
夢と知るまで二人で舞えるように
那響起的聲音
手を繋いでいよう
將我們揭下
響くその聲が
說著不要走牽起手
僕たちを引き剝がした
不因你的聲音而回首

我靜靜開始前行
行かないでと手を引く
曾經記憶中的景色
君の聲に振り返りもせず
為了即使夢覺兩人也可相逢
そっと歩き出す
我們就牽著手吧
いつかの記憶の景色
望有一日我們
夢が醒めても二人で逢えるように
能回憶起一切
手を繋いでいよう
為你熊熊燃起的聲音
いつか僕たちが
漸漸將我遍染
全て思い出せるように
佇立於黎明
君の為に燃え上がる音が
喚出你的名字
僕を染め上げていく
直至知曉夢境前為能二人起舞
黎明に佇んで
我們就牽著手吧
君の名前を溢した
那響起的聲音
夢と知るまで二人で舞えるように
將我們揭下
手を繋いでいよう
響くその聲が
僕たちを引き剝がした