magic drive!
編曲：橋咲透
編曲：橋咲透
あれもこれもそれも何もかも
那個也這個也還有那個
觸ってなぞってmakin'loveで
不管什麼都想撫摸一下makin'love
結構楽しく過ぎてゆくevery day
過得還算蠻愉快的every day
いつの間にか何故か大ピンチ
不知不覺就遇到了大瓶頸
謎ってパニック土壇場で
充滿謎團的恐慌只能背水一戰了
だってマジカルなミラクルグルグル回れば
但是只要使用那神奇的魔法的話
let's get it 心意就會傳達到了
let's get it 想い伝わる
we can see 越來越靠近了唷
we can see 近づくよ
兩人的故事即將開始
ふたりのストーリー始まる
從現在開始會更加地shining out 出發吧!
ここからはもっとshining outさぁ！
第一次的小鹿亂撞
用興奮不已的戀愛魔法growin' heart
初めてのトキメキと
內心的鼓動更加高昂起來了
弾ける戀魔法でgrowin ' heart
親吻著夜空牽起彼此的雙手
もっともっと高鳴る鼓動
無論天涯海角都能夠前進的
夜空にキス手を繋ごう
拍打著看不見的翅膀向著遙遠的彼方
何処まででもいけるから
with you, magic drive!
見えない翼はためかせて遙か
以時速5000公里加速奔跑
with you, magic drive!
結果滑倒跌得慘兮兮
果然是個令人傻眼而笑出來的every day
時速500kmで加速して
不知不覺就被捲入進去
走って滑って転んだって
被耍得團團轉那才沒有關係～
やっぱおかしくて笑えるevery day
只要隨心所欲的做自己就好
なんとなく巻き込まれて
正合我意呢
振り回されたってそんなのカンケーない
day by day 偶爾也認真一次?
気の向くまま思うがままで
take my hands 沒有問題的
お気に召すままね
讓我們一起創造夢想中的故事吧
現在就向前奔去shooting out 出發吧!
day by day たまにシリアス?
第一次的心跳加速
take my hands 大丈夫
以戀愛的魔法傳達給你fall in love
夢見たストーリー一緒に
為了讓一切能夠一直一直持續下去
走り出す今shooting out さぁ！
唉聲嘆氣才不適合你
初めてのドキドキが
讓我看看你那明朗的笑容吧
伝わる戀魔法でfall in love
就像是讓彼此分享這不會冷卻的熱情
ずっとずっと続くようにと
with me, magic drive!
ため息は似合わない
湧上心頭的衝動
明るい笑顔見せてよ
令這個身體開始行動了…
冷めない熱を分かち合えるように
第一次的小鹿亂撞
with me, magic drive!
用興奮不已的戀愛魔法growin' heart
內心的鼓動更加高昂起來了
こみ上げる衝動が
親吻著夜空牽起彼此的雙手
この身體を動かしてる…
無論天涯海角都能夠前進的
拍打著看不見的翅膀向著遙遠的彼方
初めてのトキメキと
with you, magic drive!
弾ける戀魔法でgrowin' heart
もっともっと高鳴る鼓動
夜空にキス手を繋ごう
何処まででもいけるから
見えない翼はためかせて遙か
with you, magic drive!