風は吹いている

作曲：河原嶺旭
[00:01.693]
作詞︰秋元康
[00:02.945]
原唱：AKB48
[00:04.942]
翻唱：DPS48【冰咖染妹雙颺白鹿泠安阿藥】
[00:06.197]
和聲：冰咖
[00:07.196]
後期：不願透露姓名的某藥
[00:08.194]
海報：秦青荷
【染妹冰咖】
WOW
【雙颺白鹿】
WOW
【阿藥泠安】
WOW
【染妹冰咖】
この変わり果てた大地の空白に
在這面目全非的大地空白處
言葉を失って立ち盡くしていた
難吐言語佇立到最後
【雙颺白鹿】
何から先に手を付ければいい
有什麼在前方搭把手就好了
【阿藥泠安】
絕望の中に光を探す
絕望之中尋找光芒
【染妹冰咖】
どこかに神がいるなら
世界的某處有神明存在的話
【雙颺白鹿】
もう一度新しい世界を
請再一次讓新的世界
【阿藥泠安】
この地に拓かせてくれ
在這片土地拓展
【全】
それでも未來へ風は吹いている
縱使如此風仍往未來的方向吹著
頬に感じる生命の息吹
臉龐所能感受生命的氣息
それでも私は強く生きていく
縱使如此我也會堅強地生存下去
さぁたったひとつレンガを積むことから
來從只是壘起一塊磚瓦
始めようか？
開始吧?
【染妹白鹿阿藥】
記憶の傷口はかさぶたになって
記憶的傷口結了疤
【冰咖雙颺泠安】
痛みの中にやさしさを生むんだ
痛苦之中幻化出溫柔
【染妹白鹿阿藥】
誰から先に抱きしめればいい
有誰在前方抱緊我就好了
【冰咖雙颺泠安】
溫もりの中で夢を語ろう
在溫暖之中呢喃夢囈
【阿藥泠安】
溢れた涙の分だけ
雖說我只會讓淚水滿溢
【雙颺白鹿】
何かを背負わせてほしいよ
有什麼好想叫你讓我承受
【染妹冰咖】
傍観者にはならない
不能只是做個旁觀者
【合】
それでも未來へ愛は続いている
縱使如此愛仍往未來的方向延續
人と人が求めあっている
人與人互相訴求著
それでも私は一歩歩き出す
縱使如此我也會一步一步走出來
そこに忘れられた希望を拾って
被遺忘在那裡的希望重新拾起
始めようか？
開始吧?
【染妹白鹿阿藥】
それでも未來へ風は吹いている
縱使如此風仍往未來的方向吹著
【冰咖雙颺泠安】
瞳閉じれば感じるはずさ
若閉上雙眼就應該能感受到
【全】
確かに未來へ風は吹いている
的確如此風仍往未來的方向吹著
全て失って途方に暮れても
就算失去全部不知如何是好
確かに私はここに存在する
的確如此我存在於此
前をふさいでるガレキをどかして
挪開阻礙於前方的瓦礫
今を生きる
活在當下
【染妹冰咖】
もしも風が止んでしまっても
如果說這陣風停下了
【雙颺白鹿】
風が消えた世界はないんだ
並不意味這是個沒有風的世界
【阿藥泠安】
どんな時も呼吸をしているように
為了無論何時都能呼吸
【全】
今日という日がそうつらい1日でも
就從所謂的今天起就算一天都如此艱難
【染妹冰咖】
できることを
從做得了的事情
【全】
始めようか？
開始吧?