Derniers Baisers

Quand vient la fin de lété sur la plage
當夏天在海灘上終結
Il faut alors se quitter
就應當分別
peut-être pour toujours
可能是永遠
Oublier cette plage et nos baisers
忘掉這片海灘和我們的吻
Quand vient la fin de lété sur la plage
當夏天在海灘上終結
Lamour va se terminer
愛情就要結束
comme il a commencé doucement sur la plage par un baiser
就像它因為海灘上的一吻而溫柔地開始
Le soleil est plus pale
太陽到了最蒼白的時候
mais nos deux corps sont bronzés
可我們倆的身體都被曬成了深棕色
Crois-tu quaprès un long hiver
你相信嗎一個漫長的冬日過後
notre amour aura changé ?
我們的愛情將會改變
Quand vient la fin de lété sur la plage
當夏天在海灘上終結
Il faut alors se quitter
就應當分別
les vacances ont duré
假日這樣長久過
Lorsque vient septembre et nos baisers
當九月與我們的吻來臨
Quand vient la fin de lété sur la plage
當夏天在海灘上終結
Il faut alors se quitter
就應當分離
peut-être pour toujours
可能是永遠
Oublier cette plage et nos baisers
忘掉這片海灘和我們的吻
et nos baisers
和我們的吻
Et nos baisers
以及我們的吻