Lo Mismo

Mes amis entendaient la vie que jai eu
我的朋友們聽說了我的生活而艷羨不已
Où les gens mattendaient, je nsuis pas venu
可是我卻沒有來到這種人們對我趨之若鶩的生活
Si je les emmêle, si je dérange
因為他們讓我感到糾結，稍有介意
Cest quje suis un pêle-mêle, un mélange
這是因為我的內心已經亂成了一鍋粥
Jsuis trop compliqué, je nchoisirai jamais
我是個非常複雜的人，絕不可能選擇好自己的方向
Que les deux côtés, ne me demandez
我的兩張面孔，請不要要求我做出選擇
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
我不想成為一個富有智慧的猴子
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
因為很多時候傲人的智慧終將為我們自己設限
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
¿ Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño?
如果你只是給我一個生硬的標準，我又怎能適應你的多彩和充實呢
¿ Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
我又該如何告訴你，我和你在那一年碰到的那一個人不同呢
Voy a aprender a volar, tú no me vas a frenar
我想要學會飛翔，你就不應該折斷我的翅膀
No voy a vivir encerra'o, no era lo que me he imagina'o
我不想封閉自己的內心，因為這和我想的不一樣
Jsuis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
我是一個非常複雜的人，我也絕對不可能回到起點
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
當你們的每一天過的機械而重複時，我的生活別有亮點
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
我現在帶著墨鏡穿行在偽裝的人群中
Jentends les gens se demander :
我多麼想听到人們捫心自問：
'Quand est-ce que tombe le masque ?'
“什麼時候摘下我這張虛偽的面具呢？”
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
No voy a pelear, o mi pobre libertad
我不會去為之戰鬥，甚至是我這可憐的自由
Tu mala voluntad, no la voy a alimentar
你那糟糕的意願就沒有什麼補救的必要了
Tes entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
你闖入了我的生活，還有我珍貴的自由
La vie, cest des envies, lenvie avant les avis
生活即是慾望的堆積，沒有慾望便沒有前進的主意
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切
Si soy así, me da lo mismo
如果我也是這樣，我也不會在乎這一切