사랑한단 말 못해
어쩌다내가슴에어쩌다
無法說愛你- 玉珠賢
사랑을알게했니
偶然間偶然間我的心
얼마나그사랑이얼마나
懂得了愛情
힘든지 알고있니
有多少有多少心酸
다가서고싶어도
你可能不會明白
내겐너무나먼사람인데
雖然很想靠近
니가그리울땐보고플땐
可你卻遙不可及
나혼자어떻게해
每當我想你念你
나의슬픈눈을한번바라봐
你叫我怎麼辦
깊은한숨소릴들어봐
看看我充滿哀怨的雙眼
사랑한단말못해
聽聽我充滿感傷的嘆息吧
차마말못해
我卻不能開口說愛你
울고있잖아
不忍開口說愛你
그저바라보는것만으로도
我只能哭泣
눈물나게좋은사랑
只要能遠遠地看著你
미안해너를욕심내서
我就已經心滿意足
몰래사랑해서..
對不起因為愛上你
언제쯤대체나는언제쯤
偷偷的愛上你
너에게보이겠니
我在何時在何時
어쩌면그렇게도어쩌면
才能讓你了解
내맘을몰라주니
你怎麼能怎麼能
돌아서고싶어도
如此不了解我的心情
잊혀지지않을사람인데
我很想轉身離去
너를향한내마음아픈내맘
但你卻讓我久久無法忘記
이제는어떻게해
滿滿的都是你然而又滿是傷痕的心
나의슬픈눈을한번바라봐
你叫我怎麼辦
깊은한숨소릴들어봐
看看我充滿哀怨的雙眼
사랑한단말못해
聽聽我充滿感傷的嘆息吧
차마말못해
我卻不能開口說愛你
울고있잖아
不忍開口說愛你
그저바라보는것만으로도
我只能哭泣
눈물나게좋은사랑
只要能遠遠地看著你
미안해너를욕심내서
我就已經心滿意足
몰래사랑해서..
對不起因為愛上你
내 곁에서너무멀리가지마
偷偷的愛上你
지금보다멀리있지마
請不要離我太遠
사랑안해도좋아그래도좋아
至少不要比現在還遠
곁에 있다면
即使你不愛我不愛我也無所謂
내가바라볼수있는그곳에
只要能留在我身邊
늘그대로있기만해
請你停留在我雙眼所及的地方
모르게혼자바라볼게
請你一直停留在那兒
나만사랑할게...
我答應偷偷的望著你