เธอไม่เคยรู้ (เพลงประกอบละคร ชายไม่จริง หญิงแท้)

รักเธอแต่เธอไม่เคยรู้
愛你.,但你不曾知道
ฉันรักเธออยู่มากมายเท่าไหร่
我對你的愛多麼深厚
แค่เพียงได้เก็บเธอเอาไว้
我只能把你藏在心裡
ไว้ภายในใจของฉันตลอดมา
你一直藏在我的內心深處
อยากบอกเธอในบางครั้ง
多次想告訴你
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
但是我還不敢
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
因為我害怕流下淚水
และอาจจะสูญเสียเธอไป
也許還會因此失去你
ได้ไกล้ชิดกับเธอก็พอ
可以靠近你就知足了
ได้แค่ขอมีเธอในใจ
我心裡只有你
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกล
只願不遠離我
เท่านี้ก็พอ
這樣就足夠了
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น
僅僅是互相對視而已
ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
僅僅是夢中的相遇
รู้คนเดียวอยู่ทั้งหัวใจ
明明我自己心裡很明白
ว่าฉันรักเธอ
我愛你
ห้ามใจเกบกดอยู่อย่างนั้น
克制自己的心只能那樣藏著
ถึงแม้ว่ามันอัดอั้นเพียงใด
無論我內心多麼掙扎
ฉันกลัวจะบอกเธอออกไป
我害怕如果我說出去了
แล้วเธอ จะเปลี่ยน
你會變心會變跟從前不一樣
ไม่เหมื่อนที่ผ่านมา
多次我想告訴你
อยากบอกเธอในบางครั้ง
但是我還是不敢
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
因為我害怕會流下淚水
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
也許還會因此失去你
และอาจจะสูญเสียเธอไป
可以靠近你就知足了
ได้ไกล้ชิดกับเธอก็พอ
我心裡只有你
ได้แค่ขอมีเธอในใจ
只願你不遠離我
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกล
這樣就足夠了
เท่านี้ก็พอ
僅僅是互相對視而已
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น
僅僅是夢中的相遇
ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
明明我自己心裡很明白
รู้คนเดียวอยู่ทั้งหัวใจ
我愛著你
ว่าฉันรักเธอ
一直愛著你
และรักตลอดไป
一直愛著你
และรักตลอดไป