nothing like the 1St time
The leaves were falling
樹葉緩慢飄落
I was seventeen
在我17歲時
We'd been locking lips
我們互相親吻
Grabbing hips
纏綿摸臀
Smoking cigarettes
抽著香煙
We took a drive in your 1990
在1990年我們第一次駕駛車輛
Had me down from out of town
載著我出了城
I was California
我曾在加利福尼亞
Oh, my legs were not shaved
Oh，當時我還未刮腿毛
And you had dirt between your fingers
你卻用手做些淫穢之事
They told us to behave
他們還叫我們趕緊行動
But hey
但是hey
It's not like riding a bike
這和騎自行車可不一樣
It's not like flying a kite
也和放風箏不同
It's not as easy as pie
更不像煎個煎餅那麼容易
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
It's not like taking a bath
這和洗個澡可不一樣
It's not like having a laugh
也和大笑一場不同
It's not like reading a map
更不像看地圖那樣
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
I had seen it in the magazines
我曾在雜誌中看到過
We would change the channel on the T.V screen
我們趕緊將電視換頻道
'Cause it's such a sin what ya did to me
因為這是多麼邪惡的事情
Straight to Hell
邪惡到地獄裡了
Is what they sell if you've done the deed
如果你對我做了什麼他們就會大肆宣揚
Oh, but what could be so bad
Oh，但那又有什麼不好的呢
Oh, if everyone is guilty
Oh，如果每個人都有罪的話
I guess we want what we can't have
我想我們只想擁有我們無法獲取的
'Cause I've heard
因為我已聽說
It's not like riding a bike
這和騎自行車可不一樣
It's not like flying a kite
也和放風箏不同
It's not as easy as pie
更不像煎個煎餅那麼容易
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
It's not like taking a bath
這和洗個澡可不一樣
It's not like having a laugh
也和大笑一場不同
It's not like reading a map
更不像看地圖那樣
There's nothing likethe first time
沒有什麼比第一次更重要了
(Do you remember?)
（你是否還記得？）
(Do you remember?)
（你是否還記得？）
(Do you remember?)
（你是否還記得？）
(Do you remember?)
（你是否還記得？）
La la la
La la la
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
La la la
La la la
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
It's not a walk in the park
這可不像在公園裡散步
It's not a shot in the dark
也不是黑夜中的摸瞎可怕
It's not a juvenile crime
更沒有青少年犯罪那般嚴重
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
It's not like tying the knot
這可不是共同努力就可以得到
There's no connecting the dots
這和努力沒有絲毫聯繫
And in case you forgot
如果你遺忘掉了
There's nothing like the first time
只要記住沒有什麼比第一次更重要
La la la
La la la
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
La la la
La la la
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
La la la
La la la
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了
It's not like reading a map
這可不是閱讀地圖那樣
Oh yeah, I can give you that
Oh yeah，當然我也可以給你
There's nothing like the first time
沒有什麼比第一次更重要了