แดดลมฝน

ดาว บนฟ้านับร้อยพัน
夜空之星成百上千
รู้ไหมฉันจำดวงดาวทุกดวง ที่เรานับพร้อมกัน
你可知我記得我們一同數過的每一顆星
อุ่นไอนั้น จากตะวันแสนไกล
曦曜迢迢日暄之光
อาจอยู่ไม่นานเท่าความอบอุ่น ที่เธอซบตรงไหล่
或也比不得你依偎在肩膀時的暖意蕩漾
มีดอกไม้บาน ที่ปลายโค้งรุ้งนั้น
彩虹之端繁花綻放
ที่เราเห็นนั้นสวยงาม แต่ทุกๆอย่าง ไม่อยู่ไปจนนิรันดร์
我們曾見證這盛景可是一切終不得永恆
กี่ปลายทางที่เราผ่านพ้น กี่ถนนที่เดินทางไกล
我們曾經歷多少處終點踏遍多少條漫漫長路
กี่ความฝันยังมีเปลี่ยน แต่เธอไม่ทิ้งกันไป
多少個夢想已然改變而你不曾離我而去
กี่ความจำเคยทำหล่นหาย
多少份回憶銷聲匿跡
กี่ใบไม้ร่วงโรยบนทาง
多少片落葉湮沒塵埃
มีเพียงรักของ เราที่ไม่เคยทิ้งไปไม่มีห่าง
唯有我們的愛從未丟棄從未分開
เป็นอย่างนั้นไปอีกแสนนาน
如此長長久久

ลมพาคลื่นมาไกล
清風習習吹向遠方
ไม่อาจพัดกลืนวันคืนของเราให้เลือนไปเหมือนพื้นทราย
或也不會像那消逝的流沙一般磨蝕我們的時光
ใต้ดวงจันทร์ กลางท้องฟ้า ดาวพราย
明月之下星漢之中
ดั่งบนโลกนี้มีเพียงสองเรา เท่านั้นที่ครอบครองได้
恍若這世間只有彼此為你我二人所獨占
จะมีฟ้าคราม ยามเมื่อรุ่งสาง
破曉之時天青色灑滿長空
จะกอดเธอจนสว่าง และทุกๆอย่างจะอยู่ไปจนนิรันดร์
我會令你適意平靜直至天明而一切終將不朽
กี่ปลายทางที่เราผ่านพ้น กี่ถนนที่เดินทางไกล
我們曾經歷多少處終點踏遍多少條漫漫長路
กี่ความฝันยังมีเปลี่ยน แต่เธอไม่ทิ้งกันไป
多少個夢想已然改變而你不曾離我而去
กี่ความจำเคยทำหล่นหาย
多少份回憶銷聲匿跡
กี่ใบไม้ร่วงโรยบนทาง
多少片落葉湮沒塵埃
มีเพียงรักของ เราที่ไม่เคยทิ้งไปไม่มีห่าง
唯有我們的愛從未丟棄從未分開
เป็นอย่างนั้นไปอีกแสนนาน
如此長長久久

กี่ปลายทางที่เราผ่าน พ้น กี่ถนนที่เดินทางไกล
我們曾經歷多少處終點踏遍多少條漫漫長路
กี่ความฝันยังมีเปลี่ยน แต่เธอไม่ทิ้งกันไป
多少個夢想已然改變而你不曾離我而去
กี่ความจำเคยทำหล่นหาย
多少份回憶銷聲匿跡
กี่ใบไม้ร่วงโรยบนทาง
多少片落葉湮沒塵埃
มีเพียงรักของเราที่ไม่เคยทิ้งไปไม่มีห่าง
唯有我們的愛從未丟棄從未分開
เป็นอย่างนั้นไปอีกแสนนาน
如此 長長久久