you & i

これからどんな未來が待っていても
從今以後無論未來是怎樣
YOU&I 僕は君を離さない
你跟我我們都不會分開
君と出會った日が
與你相遇的那一天
少しずつ遠のいて
已經過了好久
僕なりに君を分かってきたんだ
一點點慢慢了解你
シャイな君はいつも
害羞的你啊
自分の感情や想いを
心中的情感
言葉にしないけど心の奧で
從不善於表達但內心深處
どうすればずっと2人シアワセで
一直在想著我們怎樣才會更好
いれるのかってちゃんと考えてるんだ
你一直在想著這樣的事
僕は知っているよ
我明白的呀
君と過ごす日々君の言葉
和你度過的每一天你的言語
笑顔涙君の聲君のメロディー
你的笑容淚水聲音旋律
すべてが愛しすぎて
全都是我的最愛
これからどんな未來が待っていても
從今以後無論未來是怎樣
YOU&I 僕は君を離さない
你跟我我們都不會分開
會えない日はいつも
暫時無法在一起的日子
君との出來事を
那些曾經的事情
思い出して勵まされてるんだ
在我腦海中給予我力量
言葉にするのは
怎麼說呢
とても難しいけど
好像難以言喻
君を守ってゆく事誓うよ
只想說一句誓言我會永遠守護你
喧嘩して泣いて「勝手にすれば?」って
爭吵哭泣「 隨便你吧」
言ってるけど、君は本當は心配してる
你這麼嘴硬心裡卻在擔心
僕は知っているよ
我明白的呀
だから、君を好きになって
所以說我真的好喜歡你
君と2人寄り添って歩いてゆける
兩人相互扶持一步步走來
その奇跡が嬉しい
像奇蹟般帶給我歡愉
どんなに距離が離れていてもきっと
無論我們之間相隔多遠
YOU&I 次會う日まで頑張れる
你跟我都會為再次相遇而努力
さりげなく腕を摑んで
若無其事地拉著手
時々、不安そうな顔をするね
不時露出不安的神情
やっぱり皆、孤獨なんだ
果然大家都是孤單的吧
心配しないで僕は
其實不用擔心的
君だけを見てるから
因為我的眼裡只有你
君と過ごす日々君の言葉
和你度過的每一天你的言語
笑顔涙君の聲君のメロディー
你的笑容淚水聲音旋律
すべてが愛しすぎて
全都是我的最愛
これからどんな未來が待っていても
從今以後無論未來是怎樣
YOU&I 僕は君を離さない
你跟我我們都不會分開
だから、君を好きになって
所以說我真的好喜歡你
君と2人寄り添って歩いてゆける
和你相互依戀一步步走來
その奇跡が嬉しい
像奇蹟般帶給我歡愉
どんなに距離が離れていてもきっと
無論我們之間相隔多遠
YOU&I 次會う日まで頑張れる
你跟我都會為再次相遇而努力