阿明與我

作詞：黃奇斌
作曲：黃奇斌
編曲：茄子蛋

親像我這款飄撇的人
怎會愛情無法來靠岸
彼工咱佇公車內相倚
我想一定是命中註定
我是對你金金看你一直流汗
彼個美麗的水珠滴著我的衫

後來我毋甘來看你落車
我想欲你的身軀你的頭鬃
我偷偷的跟綴你的形影
發現你蹛咧阮兜樓跤
你馬上大聲叫媽媽欲介紹予我
阿桑竟然喝水姑娘啊
你緊叫阿爸

到底這是怎樣的人生
你共我當做巷仔口的阿明
敢講我佮白痴淡薄仔成
這是欲我如何去說明
我只是一個無人疼惜的人

阿明是我的國中麻吉
我數想伊的查某囝
論輩份伊愛叫我阿叔
我實在袂當來共伊娶
我應聲講來阿爸佇遮
胸坎予伊扞
我是一個假阿明
戲欲按怎搬

9894/《阿明佮我》A-bîng Kah Guá
茄子蛋(茄仔卵Kiô-á-nn̄g)

親像我
tshin-tshiūnn guá
這款飄撇的人
tsit khuán phiau-phiat ê lâng
怎會愛情
tsuánn ē ài-tsîng
無法來靠岸
bô-huat lâi khò-huānn
彼工咱
hit-kang lán
佇公車內相倚
tī kong-tshia lāi sio-uá
我想一定是
guá siūnn it-tīng sī
命中註定
miā-tiong tsù-tiānn
我是對你金金看
guá sī tuì lí kim-kim-khuànn
你一直流汗
lí it-ti̍t lâu-kuānn
彼個美麗的水珠
hit ê bí-lē ê tsuí-tsu
滴著我的衫
tih tio̍h guá ê sann

後來我毋甘
āu--lâi guá m̄-kam
來看你落車
lâi khuànn lí lo̍h-tshia
我想欲你的身軀
guá siūnn-beh lí ê sin-khu
你的頭鬃
lí ê thâu-tsang
我偷偷仔
guá thau-thau-á
跟綴你的形影
kin -tuè lí ê hîng-iánn
發現你
huat-hiān lí
蹛咧阮兜樓跤
tuà teh gún tau lâu-kha

你馬上大聲叫媽媽
lí má-siōng tuā-siann kiò má-mah
欲介紹予我
beh kài-siāu hōo guá
阿桑竟然
a-sáng kìng-jiân
喝媠姑娘仔
huah suí koo-niû-á
你緊叫阿爸
lí kín kiò a-pah

到底這
tàu-té tse
是怎樣的人生
sī tsuánn-iūnn ê jîn-sing
你共我當做
lí kā guá tòng-tsuè
巷仔口的阿明
hāng-á-kháu ê A-bîng
敢講我佮白痴
kám-kóng guá kah pe̍h-tshi
淡薄仔成
tām-po̍h-á sîng
啊這是欲我
ah tse sī beh guá
如何去說明
jû-hô khì suat-bîng

我只是一個
guá tsí-sī tsi̍t-ê
無人疼惜的人喔
bô-lâng thiànn-sioh ê lâng--ooh

阿明是我的國中瑪折
A-bîng sī guá ê kok-tiong má-tsih
我數想伊的查某囝
guá siàu-siūnn i ê tsa-bóo-kiánn
論輩份
lūn puè-hūn
伊愛叫我阿叔
i ài kiò guá a-tsik
我實在袂當來共伊娶
guá si̍t-tsāi buē-tàng lâi kā-i tshuā
我應聲講
guá ìn-siann kóng
來
lâi
阿爸佇遮
a-pah tī tsia
胸坎予伊扞
hing-khám hōo i huānn
我是一個假阿明
guá sī tsi̍t-ê ké A-bîng
戲欲按怎搬
hì beh án-tsuánn puann