Utopia

MONKEY MAJIK
猴子把戲

烏托邦
Utopia
無論如何尋覓

亦如大海撈針
作詞：Maynard?Blaise?TAX
塵世間那些樂土
作曲：Maynard?Blaise
真的存在嗎

凝望天空
どこ探し週ったって
遠眺浮雲
見つけられなかったんだ
雲隙中得以窺見
地上の楽園なんて
日光和煦
存在するのかな
輕風是如此舒爽
しみじみ空を見て
光影跟隨樹枝搖動
浮かぶ雲を眺めて
鳥兒在放聲歌唱
切れ間から覗いている
唱我們的歌
太陽が笑った
被燦爛輝映的土地

就是那兒
心地良い風吹いて
烏托邦
木漏れ日揺れ動いて
所謂幸福
鳥たちは唄う
就在那裡
Sing our song
光芒雖普照眾生

此刻我獨擅其美
この光が射す方が
漫無目的的走著
すなわちそこが
僅僅是漫無目的的
Utopia
塵世間那些樂土
つまり幸せって
說來不過鏡花水月
すぐそこ
凝望大海
In every man there's a light that's shining
遠眺船隻
Yeah it's shining on me
水面倒映出的是

日光和煦
やみくもに歩いて
哪怕只是小小的螞蟻
ただただあてもなく
也有活在世上的證明
地上の楽園なんて
所以我們歌唱
そもそもあるはずない
唱我們的歌
しみじみ海を見て
被燦爛輝映的土地
浮かぶ船を眺めて
就是那兒
水面から覗いている
烏托邦
太陽が笑った
所謂幸福

就在那裡
どんなに小さくったって
光芒雖普照眾生
生きてる証欲しくて
此刻我獨擅其美
だから僕も唄う
我能擁有這一切
Sing our song
全都歸功於你

一如鳳凰涅槃
この光が射す方が
人孰無過
すなわちそこが
好在有你指點迷津
Utopia
毋庸置疑
つまり幸せって
我即將
すぐそこ
成為最好的我
In every man there's a light that's shining
請為我鼓舞我的平昔之交
Yeah it's shining on me
別說成功很遙遠

我信人定勝天
You gave it all to me
光芒雖普照眾生
I owe it all to you
此刻我獨擅其美
You save me every day
我即將
When I was wrong
成為最好的我
You made it right
請為我鼓舞我的平昔之交
You do it to me
別說成功很遙遠

我信人定勝天
I'm gonna be
光芒雖普照眾生
I'll be the best that I can
此刻我獨擅其美
I'm gonna need all the help and hope of my friends
Don't tell me I won't succeed
'Cause I know that I can
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

I'm gonna be
I'll be the best that I can
I'm gonna need all the help and hope of my friends
Don't tell me I won't succeed
'Cause I know that I can
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me