혼술남녀

너의생각이나가벼운
想起你
소주한잔에도온몸이가려운
區區一杯燒酒就令我渾身難耐
술찌인거알지나
你知道我是酒鬼吧
숨이탁 막힌다
一下子喘不過氣來

想起你
너의생각이나가져온
帶來的家庭相簿裡我想看見你
사진첩널보고싶데우리가족은
你的新男友
네새남자친구가
我非常討厭
나는너무밉다
一杯接一杯的滿上

回憶閃爍我又想起你了
한잔한잔술잔기울이다가
我的人生總是這樣那樣
반짝반짝또네생각이났어난
今天燒酒要配著豬肉吃
항상내삶은이런식이이런식이야
接著喝
오늘소주에돼지고기두루치기야
繼續喝

空杯

滿上
술따라따라
喝吧快喝吧
술따라따라
接著喝
비워라
繼續喝
부어라
空杯啦
마셔라마셔라
滿上

喝吧快喝吧
술따라따라
害怕夜幕降臨的時候想起你
술따라따라
在煩悶的夜晚喝一杯吧
비워라
裝滿未能開口的話
부어라
對不起我曾經恨過你
마셔라마셔라
即使今天喝酒了也還是想你

一杯接一杯的滿上
무서워이밤이다가오고있는데
回憶閃爍我又想起你了
네생각에무거운밤에한잔해
我的人生總是這樣那樣
못한말을담아서
今天燒酒要配著豬肉吃
미안해내가널미워했었지
接著喝
오늘도마셔도네가보고싶다
繼續喝

空杯啦
한잔한잔술잔기울이다가
滿上
반짝반짝또네생각이났어난
喝吧快喝吧
항상내삶은이런식이이런식이야
接著喝
오늘소주에돼지고기두루치기야
繼續喝

空杯啦

滿上
술따라따라
喝吧快喝吧
술따라따라
비워라
부어라
마셔라마셔라

술따라따라
술따라따라
비워라
부어라
마셔라마셔라