未來は誰かの手の中

「久しぶり元気?調子はどう?
久違了呢？你好嗎？
最近忙しそうだね
你最近好像很忙呢
もうフェスとか音楽番組とか
我們已經有了我們的音樂節目
色々出てんじゃんえ?
有很出色嗎？
製作期間?
製作期間？
あー俺も低次元なりに
啊，我也要低調呢
大変なのは分かる
實在是非常的辛苦呢
ネタ盡きるし
雜耍。
朝まで悩んで絞り出した****が
直到早上我都很苦惱的
次の日ゴミカスに化けたり
你可以在第二天成為垃圾廢料
マジ?あの曲お蔵入り?
真的?那首歌是秘密?
超良かったのになんで?
為什麼呢?
大人の都合ってやつ?
大人的情況是什麼?
ヤバいね噓だー
騙人的吧!
そんなんでダメとか
這樣就不行啦。
相変わらずそっちもイカついね
你還是那麼烏賊。
でもまあ売れちゃえば
不過要是賣出去的話
そっからいくらでも
這是多少錢?
やれる幅は広がるし
能做到的範圍會擴大
餘裕でしょお前なら大丈夫
如果是你的話，沒關係
俺からすればキラキラ輝いて
從我身上開始，閃閃發光
眩しいよ」
很耀眼。 ”
貧乏ゆすりしながら
在窮愁潦倒的時候
今日も待ちわびる
今天也等待著
あの華やかな未來はきっと
那華麗的未來一定是
一生貧乏ゆすりしながら
一輩子都在貧困期
ただ待ちわびろ
只是等著你
あの日思いつきで
那一天想到的
決めた無謀を
盲目的決定
Wake up wake up荷物まとめて
起來收拾行李吧
Go home go home go home yo
回家吧
Go home go home go home yo
回家吧好嗎
「地方のライブなら
如果是地方的實況錄音，
ほとんど爆死だよ
幾乎是爆死
都內でも死ぬ気で
在東京都內也要死
なんとかアレ
好歹
いやいや本當は
不，不，其實
あの日ソールドしてないよ
那天我沒打
見栄えの為の超噓
為美觀而說謊
言いたくないけどなあ
我真不想說
クソみたいな
像你一樣
バンドやアイドルばかりが
只有樂隊和偶像
売れちゃう
賣完了
って自分の現狀を受け入れず
不接受自己的現狀
頑張ってる他人の足を引っ張る
拉著努力的人的腳步
俺は最低ライン
我最低線
何千迴と
幾千迴
今年は電波來そうだね
今年好像是電波來了
毎年言われ続けもう何年?
每年都說，已經幾年了?
抜け出せないエンドレスループ
無法擺脫的入口循環
今日も意識の向こうへ遠出する?
今天也要到意識的那邊去了嗎?
悪い悪いまた弱音ばっか
又壞又弱音，
そういえば
說起來
すっかり音沙汰ないけど
完全沒有消息
アイツは?
你是誰
そうなんだ
是這樣啊
次辭めて地元に帰るのは
我要離開了，回到當地
俺かな?お前かな?
是我嗎?是你嗎?
冗談だってば」
說笑了
貧乏ゆすりしながら
在窮愁潦倒的時候
今日も待ちわびる
也等待這今天
あの華やかな未來はきっと
那華麗的未來一定是
一生貧乏ゆすりしながら
一輩子都在貧困期，
ただ待ちわびろ
只是等著你
あの日思いつきで決めた無謀を
在那一天，我下定了決心，
Wake up wake up荷物まとめて
醒來吧收拾一下行李
Go home go home go home yo
回家去
Go home go home go home yo
回家去了
「當日扁桃腺は腫れ高熱の中
在當天，扁桃體發炎
ステージ上照らされる
在舞台上唱不出來
これはなんだ?
這是什麼?
足にはマイクケーブル絡まり
這條腿上的麥克風
まだまだ下手なMC
糟糕的mc
隣のギターは今日も不協
鄰邦的吉他今天也不合作
リズムもクソ
節奏也很好
それでも魂掻き毟る音
即使如此，也充滿了靈魂的聲音
俺たちの全てをかけて大一番
花費我們所有的一切
既に後戻り出來ない
已經不能回頭
とこまで來た
來到了地方
來てしまったんだ
我來了。
今更降りるわけねえだろバーカ
現在還會下車，你說
當たり前の事ばっかさっきから
從理所當然的事情開始
ダラダラ
達拉達拉
お前だろもういいわ
你就好了。
せいぜいしくじれよじゃーな」
頂多是慢下來的。 ”
貧乏ゆすりしながら
在窮愁潦倒的時候
今日も待ちわびる
也等待著今天
あの華やかな未來はきっと
那華麗的未來一定是
一生貧乏ゆすりしながら
一輩子都在貧困期
ただ待ちわびろ
只是等著你
あの日思いつきで決めた無謀を
在那一天，我下定了決心
Wake up wake up荷物まとめて
醒來吧收拾下行李
Go home go home go home yo
回去吧
Go home go home go home yo
現在就回去。