桜の記憶

確かにいた君のぬくもりが
能真切地感受到你的溫暖
春の風に揺らいでる
在春天裡隨風搖晃
指先からすり抜けてくように
從指尖偷偷溜走
想い出だけを殘してく
只留下當初的回憶

想再一次與你相逢
もう一度、逢いたい
櫻之花在我的心中

溫柔地盛開
桜の花が僕の心に
即使不知何時就會凋謝
優しく咲き始めたんだ
即使是命運
たとえいつか散っていく
這夢幻般的日子
運命(さだめ)だとしても
也會成為永不褪色的記憶

過去的日子永遠也
儚さが美しいほど
不會忘記
色褪せない記憶になる
至今為止都是黑白色的世界
過ごした日々いつまでも
因為有你在
忘れないから
充滿了光芒與色彩

即使是季節也為這泡沫般的愛戀
モノクローム今までの世界
完全改變
光に満ちて色づいた
滿溢著你的顏色

染上了你的顏色
君がいたから
悲傷卻美麗

無可替代的這個時刻
うたかたの戀季節でさえも
鐫刻下永恆
全て変えてしまいそうな
即便重生
溢れている君の色
櫻之花在我的心中
染められていくよ
溫柔地盛開

即使不知何時就會凋謝
切なくてでも美しい
即使是命運
かけがえのないこの時を
這夢幻般的日子
刻みつづけ生きていく
也會成為永不褪色的記憶
生まれ変わっても
過去的日子永遠也

不會忘記
桜の花が僕の心に
優しく咲き始めたんだ
たとえいつか散っていく
運命(さだめ)だとしても

儚さが美しいほど
色褪せない記憶になる
過ごした日々いつまでも
忘れないから