Distraction

It's been six months since we talked at all
我們談了有六個月了
You asked me not to so I didn't call
你讓我不要再打電話給你，我照做了
Yet it's nice to run into you
然而認識你真是不錯
Even though it might be too soon
儘管為時過早
'Cause it seems like you've been moving on
因為你似乎在前進著，而我停滯不前
And I know you
我清楚
Know that I got someone new
你知曉我有新的伴了
So I'll try not to say a name
但我會試著不在你面前提起她
And I know you
我知道
Know that I got someone new
你發現我的新女友了
But to tell the truth it's not the same
但實話實說，這次不一樣
She's just a distraction, I confess
我承認，她使我鬼迷心竅
She'll never take up the space that you left
可她又不能佔據你的地位
Just a distraction, I confess
我被她迷住了，我承認
Someone to hold who can help me forget
她就是我需要的那個使我忘卻你的人
I don't wanna go off and say too much
我不想就此離開和說太多的廢話
But it's hard not to you think bout the way it was
但卻很難不去這麼做
It is nice to run into you
然而認識你真是幸運
Even though it might be too soon
儘管你可能要離開了
'Cause she's alright but it isn't love
她人很好，可這不是愛
And I know you
我清楚
Know that I got someone new
你知道我有新的伴了
So I'll try not to say a name
所以我不會在你面前提起她的
And I know you
我也知道
Know that I got someone new
你看到她了
But to tell the truth it's not the same
但說實話，這次不一樣
She's just a distraction, I confess
她就是那樣，但卻讓我鬼迷心竅
She'll never take up the space that you left
儘管這樣，她卻不能佔據你在我心中的地位
Just a distraction, I confess
我承認，她迷住了我
Someone to hold who can help me forget, yeah
與她相擁的感覺就像與你
She may have my attention
她可能吸引了我的注意力
But we got no connection
可我們沒有什麼聯繫
Just need totake my mind
需要做的可能就是
Off you, yeah
忘卻你
She may have my attention
她可能吸引了我的注意力
But we got no connection
但我們沒有什麼聯繫
Just need to take my mind
只是需要把你從我的記憶中
Off you
抹除掉
She's just a distraction, I confess
她分散了我的注意力，我承認
She'll never take up the space that you left
但永遠不會取代你的位置
Just a distraction, I confess
就是一個幌子
Someone to hold who can help me forget, yeah
擁抱著她，我似乎忘了你的存在
She may have my attention
她吸引了我的注意力
But we got no connection
但我們聯繫甚少
Just need to take my mind
只是需要把我的思緒從你身上移開
Off you, yeah
yeah
She may have my attention
她使我鬼迷心竅
But we got no connection
但我們真的沒有什麼聯繫
Just need to take my mind
我能做的，也許就是把你
Off you
忘卻