Giant Xmas ～友情にリボン～ (ロングリボンバージョン)

出來(でき)ない訳(わけ)ないよどんな事(こと)も
其實沒有什麼事情是不可能的
言(い)い訳手伝(わけてつだ)って諦(あきら)めてたけど
每一次放棄都只是藉口在作祟
ひとりきりなんて思(おも)い過(す)ごし
一直以為自己是孤零零一個人
去年(きょねん)よりずっと君(きみ)がそばにいる
才發現從去年起你就一直相伴

戀人(こいびと)だけじゃ足(た)りない
想要與你比戀人更加親密

特別(とくべつ)な日(ひ)に
在今天這個特別的日子裡

いつまでも色褪(いろあ)せない
讓我們一同將這美好夜晚
今宵(こよい)こその思(おも)い出(で)つくろ
留作永不褪色的特別記憶
YEH!YEH!YEH!SHA-LA -LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
ただがんばってこうやって
總是在努力走近你身邊
バッチリやって熱(あつ)くなって
讓我們的友情更加熱烈
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
いつだってガッチリ君(きみ)と握手(あくしゅ
無論何時我都想要牽住你的手
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
また集(あつ)まってバカやって
一次次相聚一次次喧鬧
ちょっぴりだけセンチになって
一次次感傷一次次歡笑
YEH!YEH!YEH !SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
いつだってやっぱり君(きみ)に感謝(かんしゃ
無論何時我都應該好好謝謝你
アハハ
哈啊！
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚

YEH!YEH !YEH!
耶耶耶！
燈(とも)したい
我要為你點燃

YEH!YEH!YEH!
耶耶耶！
特大(とくだい)クリスマス·キャンドル
特大的聖誕蠟燭


少(すく)ない事(こと)ないよ悩(なや)む時(とき)も
陷入煩惱的時候也很多很多
決斷伴(けつだんともな)ってすぐだいたいで止(や)めて
有時果斷有時卻又輕言放棄
それでも勇気(ゆうき)を振(ふ)りしぼって
不過即使如此也要鼓起勇氣
もう一度(いちど)ここらでまたハイタッチ決(き)めて
再一次在這裡與你擊掌相慶

騒(さわ)ぐ都會(とかい)の真(ま)ん中(なか)で
在喧囂的繁華都市之中

手(て)をつないだら
讓我們牽著手站在一起

同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げるよ
一同仰望那同一片天空
來年(らいねん)もまた君(きみ)と一緒(とも)に
希望明天也能與共度...
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
ただ考(かんが)えて煮詰(につ)まって
每當我一籌莫展的時候
両手(りょうて)を打(う)ってメン募(ぼ)になって
總是會用力拍手呼喚你

YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
いつだってちゃっかり君(きみ)に合図(あいず
無論何時這都是我和你的暗號
アハハ
哈啊！
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
また張(は)り切(き)って躓(つまず)いて
有時充滿幹勁有時挫折連連
最後(さいご)になってヤケになって
哪怕有時還會有些自暴自棄
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
いつだってすっかり君(きみ)と笑顔(えがお
)無論何時我都會用笑容面對你
アハハ
哈啊！
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚

YEH!YEH!YEH!
耶耶耶！
手(て)に入(い)れる
我要與你分享

YEH!YEH!YEH!
耶耶耶！
特大(とくだい)クリスマス·バーレル
特大的聖誕全家桶


YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
ただがんばってこうやって
總是在努力走近你身邊
バッチリやって熱(あつ)くなって
讓我們的友情更加熱烈
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
いつだってガッチリ君(きみ)と握手(あくしゅ
無論何時我都想要牽住你的手
アハハ
哈啊！
YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
また集(あつ)まってバカやって
一次次相聚一次次喧鬧
ちょっぴりだけセンチになって
一次次感傷一次次歡笑
YEH!YEH!YEH!SHA- LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚
いつだってやっぱり君(きみ)に感謝(かんしゃ
無論何時我都應該好好謝謝你
アハハ
!哈啊！

YEH!YEH!YEH!SHA-LA-LA,DIN-DON
耶耶耶，莎啦啦，叮咚

YEH! YEH!YEH!
耶耶耶！
屆(とど)けたい
我要送你一份

YEH!YEH!YEH!
耶耶耶！
特大(とくだい)クリスマス·プレゼント
特大的聖誕禮物