こねこねこねこ
吶與這群小貓們
ねぇこの子貓たちと
度過歡樂的時光吧
ゴーイングハッピーデイズ
聽到那可愛的呼喚
可愛い聲聞こえたら
就一起出門吧
出かけよう君と
多麼整齊的隊列喵
ニャーンという素敵なライフ
是偶然嗎？
偶然?
難道是命運喵？
もしかして運命かニャーン
與貓貓們的故事
めくるめく物語こねこねこ
讓你心動了吧
ドキドキさせちゃう
就這樣輕輕抱住她們
そんでもってちょっとキュンキュンな
迎接嶄新的每一天
新しい毎日
與這群小貓們
こねこねこねこで
一起綻放笑容吧
はじけるスマイル
讓夢幻般的奇蹟
夢のようなミラクルで
擺平一切問題
どんな問題も平気
踏著輕盈的步伐
軽やかなステップで
無論走到哪裡
どこまでも行こう
都由你引導著小貓們
あなたが導いてゆく
走向未來
こねこの明日
在溫馨悠閒的日子裡
ぽかぽか陽気な日
蜷成一團打著哈欠
丸まってあくびして
來睡午覺喵
居眠りニャーン
你看這些貓貓們總是雀躍不已
トキメキはほらいつもこねこねこ
哪怕有些任性
わがままなことだって
也是愛情的體現
たぶんきっと愛情だって
心中滿溢的感情
伝えたい想いを
宛如這貓貓般
こねこねこねこな
廣闊的天空
大きな青空
和風吹拂的地方
やさしい風が吹く場所
有貓貓在向你招手呢
ねこも手招きしてる
我們嬉鬧的日常
ここから始まってく
就從這裡開始啦
ドタバタな日々を
大家一起來賽跑吧
みんなでかけぬけてゆこう
無時不刻都在一起
いつでも一緒に
貓貓們也會煩悶喵
時々は切なくてこねこねこ
若是感到寂寞了
さみしかったりしたら
就會傷感地喵喵叫
センチメンタルに'にゃーお'
趕快來一起玩耍吧
すぐに相手してよ
吶與這群小貓們
ねぇこの子貓たちと
度過歡樂的時光吧
ゴーイングハッピーデイズ
聽到那可愛的呼喚
可愛い聲聞こえたら
就一起哼唱這首懷念的旋律吧
歌おう懐かしいメロディー
與這群小貓們
こねこねこねこな
一起綻放笑容吧
はじけるスマイル
讓夢幻般的奇蹟
夢のようなミラクルで
擺平一切問題
どんな問題も平気
踏著輕盈的步伐
軽やかなステップで
無論走到哪裡
どこまでも行こう
都由你引導著小貓們
あなたが導いてゆく
走向未來
こねこの未來