川流止息之處

Running for another gold in time
奔赴你的黃金時代
And you run so fast, no it's not a crime
跑得如此之快，這並沒有錯
I believe that you will get everything you want
我相信你會得到屬於你的一切
Reaching for another day by day
日復一日，不斷抵達
Another goals in life, and it goes round and round
一個又一個的目標，像陀螺般旋轉
You forgot to live the life that you are in right now
被你忘掉的，只有眼下的生活
But eventually
但最終
Oh you'll miss all the fun
你失去的會是快樂
So you need to see
睜開眼看看吧
The happiness around now
看看散落在身邊的幸福
Cause I'm right here
我就在這裡
Waiting for you sincere
一直等待著你
You can call me anytime
呼喚我
When you' re feeling low
當你情緒低落的時候
Don't you worry
不要擔心
I know you'll be there in time
你終會找到自己的歸宿
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之處

Running through like you got no fear
儘管流淌吧，不要恐懼
No matter what they say, no matter what you hear
不管他們說什麼，不管你聽到什麼
Cause you think that you need to get all the things that you want
只需要思考真正嚮往的事情
You closed your eyes, another year have passed
閉上眼睛，又一年過去了
And you're hiding from what you feel inside
有時你在試圖躲避你的內心
You're ignoring all the people who care for you now
有時你在忽視那些真正關心你的人
But eventually
但最終
Oh you'll miss all the fun
你失去的會是快樂
So you need to see
睜開眼看看吧
The happiness around now
看看散落在身邊的幸福
Cause I'm right here
我會一直在這裡
Waiting for you sincere
衷心地祝福你
You can call me anytime
來找我吧
When you're feeling low
當你感覺不好的時候
Don't you worry
不要擔心啦
I know you'll be there in time
每個人都有自己的命運
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之處

Cause I'm right here
我不會離開
Waiting for you sincere
我會一直留在這裡
You can call me anytime
跟我聊聊天
When you're feeling low
當你輾轉難眠的時候
Don't you worry
不要焦慮了
I know you'll be there in time
我知道你能做到的
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之處
Cause I'm right here
因為我就在這裡
Waiting for you sincere
從未走開
You can call me anytime
來找我傾訴吧
When you're feeling low
當你覺得人生沒有意義的時候
Don't you worry
不要徒增煩惱了
I know you'll be there in time
來日方長，你終會抵達
And I'm going nowhere just go with the flow
一直流淌吧，直到川流止息之處

封面原作: 柯尼基哇
音樂廠牌: 玩音唱片
(未經授權不得翻唱或使用)