約束カラット
約束カラ飛びたつ光
自約定中飛出的光芒
私を強くする
使我變的堅強起來
小さくてもキラリ重たい指きり
點綴著微光卻又沉重的拉鉤
飾るココカラ
粉飾從此以後
讓我回贈你所送的
贈ったり贈られたりの
溫柔與讚美的鼓勵
やさしさやほめられた日の言葉
那是貴重的珍藏品
それはだいじなコレクション
你低調時也會賦予我力量
地味なときもチカラをくれる
你總是說不要忘記做回自己
我不會拋棄與你立下的約定
いつも自分らしさ忘れないでいてねって
如寶石般被切割的夢想
それがあなたとの約束なくさない
擁有各種各樣的棱面
當你轉變一個角度觀察雖然
寶石のカットのような夢は
擁有傷痕與灰暗
いろんな面をもってる
擁有奪目光彩的約定的重量
角度を変えて見ればキズや
共同前進吧
くもりもあるけれど
心中被套上指環的是拉鉤
輝いてる約束カラット
發誓從今往後
一緒に歩いてく
我想要去收集許多
心のなかつけたリングは指きり
回想與未來的各種願景
誓うイマカラ
總會有真正的那一天珠寶
是買給自己的褒獎飾品
たくさん集めてゆきたい
無論前往哪裡都會攜帶在身上
想い出や未來のビジョンたちや
絕對不會脫下它
いつかほんとのジュエリーや
無論是誰都不能偷走我心愛的它
自分からのご褒美のビジュー
街中所存在的一切
都擁有各種的表面
どこへでも持ってゆける
當你轉變一個角度觀察雖然
けしてはずさない
也許還不是完美
誰も愛をこの胸カラぬすめない
自約定中飛出的光芒
使我變的堅強起來
街じゅうに存在するすべて
點綴著微光卻又沉重的拉鉤
いろんな面をもってる
粉飾從此以後
角度を変えて見ればたぶん
如寶石般被切割的夢想
完璧じゃないけれど
擁有各種各樣的棱面
約束カラ飛びたつ光
當你轉變一個角度觀察雖然
私を強くする
擁有傷痕與灰暗
小さくてもキラリ重たい指きり
擁有奪目光彩的約定的重量
飾るココカラ
共同前進吧
心中被套上指環的是拉鉤
寶石のカットのような夢は
發誓從今往後
いろんな面をもってる
角度を変えて見ればキズや
くもりもあるけれど
輝いてる約束カラット
一緒に歩いてく
心のなかつけたリングは指きり
誓うイマカラ