humanity (original mix)

I should like to help everyone if possible
若是行得通，我想幫助世上的每一個人

若是行得通，我想幫助世上的每一個人
I should like to help everyone if possible
人性

若是行得通，我想幫助世上的每一個人
Humanity
我不想成為皇帝

那不是我想要的
I should like to help everyone if possible
我不想統治、或征服誰

若是行得通，我想幫助世上的每一個人——猶太人-非猶太人-黑人-還是白人
I dont want to be an emperor
我們需要彼此幫助
Thats not my business
人類就應那樣
I dont want to rule or conquer anyone
我們想要的生活是人人幸福，而非悲慘痛苦
I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man - white
我們不要相互的憎恨和歧視
We all want to help one another
在這個世界上，有足夠的空間讓每個人得以生存
Human beings are like that
富饒的地球能養育每一個人
We want to live by each others happiness - not by each others misery
生命是自由美好的，但我們在通往這條路上的途中迷失了方向
We dont want to hate and despise one another
貪婪毒害了人們的靈魂，還將世界浸淫在仇恨當中
In this world there is room for everyone
若是行得通，我想幫助世上的每一個人
And the good earth is rich and can provide for everyone
人性
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way
若是行得通，我想幫助世上的每一個人
Greed has poisoned mens souls, has barricaded the world with hate
你能聽到我的聲音嗎？

無論你身在何處，我們都需要人性
I should like to help everyone if possible
我們需要溫和與友善

人性
Humanity

I should like to help everyone if possible

Can you hear me?
Wherever you are, we need Humanity
we need kindness and gentleness
Humanity