夜明け生まれ來る少女

夜明(よあ)け生(う)まれ來(く)るものよ
誕生於黎明之人
決(けっ)して見失(みうしな)わないで
別在薄霧中迷失
You are you 少女(しょうじょ)よ今(いま)こそ
少女阿乘此時機
振(ふ)りほどき立(た)ちあがれ!!
掙脫束縛挺身而起

隱埋傷痛你在風中艱難而行
胸(むね)の傷(きず)を隠(かく)したまま風(かぜ)を切(き)り進(すす)む君(きみ)を
我卻不知如何才能將你守護
ただ見守(みまも)る術(すべ)など何(なに)もない
你的雙眼探索著明天的自己？

我已聽見 悲切心跳聲聲哀鳴！ ！
その瞳(ひとみ)はずっと先(さき)の 自分(じぶん)を探(さが)しているの？
I'm just 黎明之前的黑暗
でも聞(き)こえるよ深(ふか)い悲(かな)しみの鼓動(こどう)が叫(さけ)んでる!!
賦予我一生的命運

沒關係少女啊勇往直前
I'm just 夜明(よあ)け前(まえ)の暗闇(くらやみ)が
無怨無悔遠走高飛
一生(いっしょう)を運命(うんめい)づける
背負著命運的十字架馳騁於熊熊烈焰！
大丈夫(だいじょうぶ) 少女(しょうじょ)よ今(いま)こそ
相伴以至孤獨
悔(く)やみ恥(は)じることはないFar away …
不受愛憐的逝言
十字(じゅうじ)を背負(せお)い死(し)ぬ気(き)で炎(ほのお)を駆(か)けろ!!
若能泯滅仍將愈顯深切

你的心是否早已被淚水浸潤
そばにいるから孤獨(こどく)だった
我能聽見不甘命運的鏗鏘意志
愛(あい)されず過(す)ぎた言葉(ことば)
若勇氣於心不妨就此哭泣
消(け)せるのならまだまし深(ふか)くなる
我想看到真實的你

誕生於黎明的你
その心(こころ)はずっと昔(むかし) 潤(うるお)っていたのだろうか…
照亮前方的迷途
でも聞(き)こえるよ強(つよ)い天命(てんめい)から意志(いし)が呼(よ)んでいる!!
不要緊，少女啊！勇往直前
勇気(ゆうき)あるなら泣(な)いていいんだよ
尋找堅強的含義
本當(ほんとう)の君(きみ)に會(あ)いたい…
背負罪孽十字刻上命運的結果！

邁步前行!!
You're just 夜明(よあ)け生(う)まれ來(く)るものよ
黎明之前的黑暗
迷(まよ)い道(みち)を照(て)らし出(だ)せ
賦予我一生的命運
大丈夫(だいじょうぶ) 少女(しょうじょ)よ今(いま)こそ
沒關係少女啊！ 勇往直前
代(か)わりのないその腕(うで)で強(つよ)く
無怨無悔遠走高飛
十字(じゅうじ)を背負(せお)い荒野(あれの)の果(は)てに刻(きざ)め!!
忘卻生死馳騁於熊熊火焰！ ！

邁步前行!!
踏(ふ)み出(だ)せ!!

I'm just 夜明(よあ)け前(まえ)の暗闇(くらやみ)が
一生(いっしょう)を運命(うんめい)づける
大丈夫(だいじょうぶ) 少女(しょうじょ)よ今(いま)こそ
悔(く)やみ恥(は)じることはないFar away …
十字(じゅうじ)を背負(せお)い死(し)ぬ気(き)で炎(ほのお)を駆(か)けろ!!

踏(ふ)み出(だ)せ!!