지구를 떠나겠어

사람이란게
所謂的人都是一樣的
똑같아지겨울때가있거든
都會有厭倦的時候
근데이건왠지
但是不知道為什麼
매일이지겹고또따분해
每天都是厭煩還有無聊
귀에음악꽂고들어봐도
也插上耳機聽聽音樂
미친척소리치며뛰어봐도
也裝作瘋了的大聲喊叫奔跑
실없는 농담만이내귓가를
無稽的玩笑徘回在耳邊
가득차정신없이맴도네
無精打采
친구여난지구를떠나겠어
朋友啊我將會離開地球
드럽게따분한일상이젠지겨워
沒意思的無聊生活現在厭倦了
친구여난지구를떠나겠어
朋友啊我將會離開地球
해봤자죽기밖에더하겠어
一起試試吧除了死之外會做得更多
사람이란게
所謂的人
복잡해지거든쓸데없이
都是變得複雜沒有意義
근데이건왠지
但是不知道為什麼
매사가의미없이복잡해
每一件事情都是毫無疑義的複雜
하루를꼬박해서걸러내고
過濾掉一整天
미친척한두달쯤잠수타도
裝作瘋了潛水一兩個月
정없는충고만이내귓가를
沒有感情的忠告徘徊在我的耳邊
가득차정신없이맴도네
無精打采
친구여난 지구를떠나겠어
朋友啊我將會離開地球
드럽게따분한일상이젠지겨워
沒意思的無聊生活現在厭倦了
친구여난지구를떠나겠어
朋友啊我將會離開地球
해봤자죽기밖에더하겠어
一起試試吧除了死之外會做得更多
친구여난지구를떠나겠어
朋友啊我將會離開地球
드럽게따분한 일상이젠지겨워
沒意思的無聊生活現在厭倦了
친구여난지구를떠나겠어
朋友啊我將會離開地球
해봤자죽기밖에더하겠어
一起試試吧除了死之外會做得更多