En cambio no

Quizás bastaba respirar,
也許慢慢呼吸就足夠了
Sólo respirar muy lento
只是慢慢的呼吸
Recuperar cada latido en mi
就可以恢復我的每一次心跳
y no tiene sentido ahora que no estás,
但你的消失使其沒有了意義
Ahora dónde estás,
你身在何處啊
porque yo no puedo acostumbrarme aún
我至今依舊無法習慣
diciembre ya llegó,
年末將至
no estás aquí yo te esperaré hasta el fin,
你依然並在這裡，但我會一直等待
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
你依然不在這裡，而時間也不沒有給出答案
y preguntar si te amé lo suficiente
你問我是否足夠愛你
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
現在我就在這裡，現在我就給你答案
Porque se rompen en mis dientes,
我親口說出了
las cosas importantes,
重要的是
esas palabras que nunca escucharás
你不會再聽到這些話了
y las sumerjo en un lamento
真是遺憾一場
haciéndolas salir son todas para ti,
是你讓他們而離去
una por una aquí.
一個接著一個
Las sientes ya, besan y se posarán entre nosotros dos,
你覺得在我們兩人之間的親熱與家庭
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar
如果我需要你，但我絕不說出來，絕不
En cambio no me llueven los recuerdos
在我記憶的海洋
de aquellos días que corríamos al viento
我們那些風和日麗的日子
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora.
就是現在，現在我要道出我的夢想
En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
然而今天沒有，今天沒有有時間解釋
También tenía ya mil cosas que contarte
我要告訴你
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a tí.
在我面前，千言萬語把我拖在你旁邊
Quizás bastaba respirar,
也許慢慢呼吸就足夠了
solo respirar muy lento.
只是慢慢的呼吸
Hoy es parte, hoy en cambio, no.
這是今天的一部分，然而今天不行

由LP，Karla
Letra añadida por karla_lp
（人名）
Laura Pausini