Tiny Voice

Are you listening
你在聽我說嗎
Or are you looking away
或者你心思已飄往別處？
I've been waiting
我一直在等待
For a chance to say
等待著一個機會
My unsaid opinion
說出我未曾表達過的觀點
That's never made a sound
那是從未發出過的聲音
But if you'll let me let it out
但如果你讓我說出來...
This tiny voice, it may not be perfect
這微小的聲音，也許它並不完美
But I know that it's got some good things to say
但我知道它正要表達一些美好
A tiny voice, humble and quiet
這微弱的聲音，謙卑而寧靜
Don't turn away from a tiny voice
請不要無視它
Within the static
在這靜態的世界
It's drowning in the loud
它淹沒在喧囂之中
It's so easy
這太容易了
To tune it out
把它遺棄在荒野之間
The more you overlook it
你越來越無視它
And miss it day by day
一日日與它擦肩而過
It's slowly disappearing
它正緩慢地消逝
Don 't let it fade away
請不要讓它就此沉默
This tiny voice, it may not be perfect
這微小的聲音，也許它並不完美
But I know that it's got some good things to say
但我知道它正要表達一些美好
This tiny voice, humble and quiet
這微弱的聲音，謙卑而寧靜
Don't turn away from a tiny voice
請不要無視它
I know I'm not done now
我知道我還沒有成功
I'm letting it stand out
但總有一天我會讓它光芒四射
A bit at a time
積少成多
This tiny voice
這微小的聲音
And who would've figured
誰又會想到
That I could grow bigger
我會日漸長大
Louder and stronger until you can hear
它會日漸響亮，日漸強大，直到你能聽見
This tiny voice
這微小的聲音
It's got some good things to say
但我知道它正要表達一些美好
This tiny voice, humble and quiet
這微弱的聲音，謙卑而寧靜
Don't turn away
請不要無視它
Don't turn away from a tiny voice
請不要無視它
Hear my voice
請聆聽我的聲音