F.F.F.

G, Bebe I got you
Friends come and go, friends come and go
這些朋友來了又走，來了又走
Go like the seasons
如同四季般變化輪換
I never know, I never know
我不知道，也可能永遠都不會知道
What to believe in
到底該相信些什麼
And It's getting old, it's getting old
時光流轉，歲月如梭
But no hard feelings
這感覺仍麻木不堪
'Cause friends come and go, friends come and go
只因這些狐朋狗友來來往往
Without a reason
一言不發轉身就走
And I, I've been in L.A. for way too long
我已經在洛杉磯待了許久
Can't get this air inside my lungs
卻仍無法忍受這空氣中的污濁
It feels like I'm suffocatin' from
如同被這些缺失的真實
All the lack of the realness here
壓迫到窒息
Is there anybody real out here?
這裡還有人能以心相待嗎
Got my middle middle up
高舉中指
While I'm singing
將這首曲子唱響
Fuck fake friends, we don't need 'em
虛偽的朋友請你滾蛋，這裡沒有你容身之地
Only thing they're good for is leaving
對你來講最好的行動就是趕緊離開
Fuck fake friends, we don't need 'em
這些狐朋狗友請你走開，我們不需要你們
I've had it up to the ceiling
歌聲嘹亮連天花板都被震響
Fuck fake friends, we don't need 'em
虛偽的朋友請你滾蛋，這裡沒有你容身之地
Only thing they're good for is leaving
對你來講最好的行動就是趕緊離開
And I ain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
I 'll say it to your face, fuck fake friends
我就想對著你的嘴臉，喊一聲偽友請滾蛋
And lately I've been dealin' with mad stress
昨天夜晚我承受著難以想像的壓力
Comes with the territory of a Hollywood address
對著好萊塢被恐怖分子席捲過的房間
Is anybody real here, I need some fact checks
想著這到底還有沒有個表裡如一的人，我需要快點檢查一遍
I need more realness, need you to act less
我需要的是真實，請少些無謂的表演
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
他們生來就該得奧斯卡，不用你冒名頂替
What's up with guest lists,can I come to your concerts?
名單上有我又如何? 你的意思是我不能來看你的演唱會咯?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
你我心中都住著惡魔，可只有我去嘗試與這些怪物抗爭
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
我所目及，盡是簽了名的襯衫，與恨不得讓你把簽名簽在XX上的人
But at the same time I know I'm blessed to be here
我想我在這兒待著真是倒了霉了
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
所以讓我們好好談談，這地方的人都是些什麼貨色?
I got success, it's not a sandy beach chair
我是個成功人士，不是覆滿了沙子的長椅
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
我勸你與這些人一起最好小心點
Uh, yeah
Is there anybody real out here? (G)
這裡還有人能以心相待嗎
Got my middle middle up
高舉中指
While I'm singing (Uh)
將這首曲子唱響
Fuck fake friends, we don't need 'em
虛偽的朋友請你滾蛋，這裡沒有你容身之地
Only thing they're good for is leaving
對你來講最好的行動就是趕緊離開
Fuck fake friends, we don't need 'em
這些狐朋狗友請你走開，我們不需要你們
I've had it up to the ceiling
歌聲嘹亮連天花板都被震響
Fuck fake friends, we don't need 'em
虛偽的朋友請你滾蛋，這裡沒有你容身之地
Only thing they're good for is leaving
對你來講最好的行動就是趕緊離開
And I ain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
I'll say it to your face, fuck fake friends
我就想對著你的嘴臉，喊一聲偽友請滾蛋
(We don't need 'em)
(我們不需要你們)
And I ain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
Say it to my face, don't pretend
有話直說，別有所假裝與隱瞞
And I ain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
I' ll say it to your face, fuck fake friends
我就想對著你的嘴臉，喊一聲偽友請滾蛋
And I ain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
Say it to my face, don't pretend
有話直說，別有所假裝與隱瞞
And Iain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
I'll say it to your face, fuck fake friends
我就想對著你的嘴臉，喊一聲偽友請滾蛋
Is there anybody real out here?
這裡還有人能以心相待嗎
Got my middle middle up
高舉中指
While I'm singing
將這首曲子唱響
Fuck fake friends, we don't need 'em
虛偽的朋友請你滾蛋，這裡沒有你容身之地
Only thing they' re good for is leaving
對你來講最好的行動就是趕緊離開
Fuck fake friends, we don't need 'em
這些狐朋狗友請你走開，我們不需要你們
I've had it up to the ceiling
歌聲嘹亮連天花板都被震響
Fuck fake friends, we don't need 'em
虛偽的朋友請你滾蛋，這裡沒有你容身之地
Only thing they're good for is leaving
對你來講最好的行動就是趕緊離開
And I ain't got the time, money on my mind
我沒那個時間，也沒那些錢準備花在你身上
I'll say it to your face, fuck fake friends
我就想對著你的嘴臉，喊一聲偽友請滾蛋