ถ้าฉันหายไป (Skyline)

ปลายขอบฟ้าห่างไกล
遙遠的地平線
ฉันทำได้แค่มองดู
我只能遠遠望著
ต่อให้เดินเข้าไปเท่าไรก็ยังห่าง
就算靠得再近也仍觸不可及
ไม่ว่านานเท่าไรก็ไม่ต่าง
亙古不變
เหมือนเธอแหละฉัน
就像你和我
ที่ยิ่งเดินเข้าไปเท่าไรยิ่งไกลห่าง
越靠近越有距離感
ดูเหมือนระยะทางที่มียังคงไกลเท่าเดิม
看起來彷彿相隔十萬八千里
ก็ไม่รู้
也不知道
ต้องเดินอีกไกลแค่ไหน
還要走多遠
อ่อนล้าไปทั้งหัวใจ
身心俱疲
ถ้าวันหนึ่งฉันหายไป
如果有一天我消失了
อยากรู้เหลือเกินว่าเธอนั้นจะรู้สึก บ้างไหม
想知道你會有什麼感覺
เห็นฉันบ้างไหมในสายตา
你的眼裡會有我嗎
หรือฉันไม่เคยจะมีค่าอะไร
或者我根本就一文不值
ถ้าหากว่าฉันหายไป
如果有一天我消失了
จะมีสักครั้งบ้างไหมที่เธอรู้สึกว่าเสียใจ
你是否會感到傷心哪怕就一次
ก็ไม่รู้ฉัน ต้องก้าวเดินต่อไปไหม
也不知道我是否應該繼續走下去
หรือว่าฉันนั้นก็ควรจะหยุดเอาไว้แค่นี้
或者我應該就此止步
แค่ตรงที่ไกลเท่าเดิม
就在這離你十萬八千里的地方
ก็ไม่รู้
也不知道
ต้องเดินอีกไกลแค่ไหน
還要走多遠
อ่อนล้าไปทั้งหัวใจ
身心俱疲
ถ้าวันหนึ่งฉันหายไป
如果有一天我消失了
อยากรู้เหลือเกินว่าเธอนั้นจะรู้สึกบ้างไหม
想知道你會有什麼樣的感覺
เห็นฉันบ้างไหมในสายตา
你的眼神裡會有我嗎
หรือฉันไม่เคยจะมีค่าอะไร
或者我根本就一文不值
ถ้าหากว่าฉันหายไป
如果有一天我消失了
จะมีสักครั้งบ้างไหมที่เธอรู้สึกว่าเสียใจ
你是否會感到傷心哪怕就一次
ก็ไม่รู้ฉันต้องก้าวเดินต่อไปไหม
也不知道我是否應該繼續走下去
หรือว่าฉันนั้นก็ควรจะหยุดเอาไว้แค่นี้
或者我應該就此止步
แค่ตรงที่ไกลเท่าเดิม
就在這離你十萬八千里的地方