Friend of a Friend

Can you hear it?
你聽見了嗎？
Theres someone behind the wall making the same sounds
牆那邊傳出同樣的躁動
Can you hear it?
聽見了嗎？
It sounds like you and me when we're making love
那聲音就像我們在纏綿
Who is it?
到底是誰啊
You said you wish they werent taking such a long time
你吐槽他們噪音太久了實在是擾民
She was my neighbour when we were thirteen
十三歲那年，她還是鄰家女孩
She moved back in
現在她又搬了回來
Theres not much between us now
以前的激情淡了許多
Do you know what I mean?
懂我的意思嗎？
She's only a friend of a friend of a friend of a friend
我們只算普通朋友了吧
Shes never home cause she plays in a band
樂隊女孩，從不回家
I dont know if youd understand
懂我說的嗎？
Shes only a friend of a friend of a friend
現在她只是一個普通朋友
I had a dream that she walked through the door
雖然還想著某天她會回來
I cant recall her name anymore
但我早記不清她的名字了
Please believe me, Im your man
為什麼我還是對她痴心一片呀
She's only a friend of a friend of a friend
只是一個普通朋友
(I'm only a friend)
Can you feel it?
聽見了嗎？
Theres someone sliding up and down the ceiling
天花板上又有人在上翻下滾
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
他的喘息與她狂跳的心臟合二為一
(With her beating heart)
She was my neighbour when we were thirteen
十三歲那年我們還是鄰居
She moved back in
現在她搬了回來
There's not much between us now
只怕我們之間的感情早就消失殆盡
Do you know what I mean?
懂我的意思嗎？
Shes only a friend of a friend of a friend of a friend
現在只是普通朋友
Shes never home cause she plays in a band
她在樂隊玩到很晚從不回家
I don't know if youd understand
我不知道你懂不懂我的痴心
Shes only a friend of a friend of a friend
可現在我倆只是普通朋友
I had a dream that she walked through the door
雖然以前還想著某天她會回到我身邊
I cant recall her name anymore
我卻早把她名字給忘了
Please believe me, Im your man
可為什麼現在我還是對她痴心一片呀
Shes only a friend of a friend of a friend
只是朋友
(Im only a friend)
(Im only a friend)
Shes only a friend of a friend of a friend of a friend
只是朋友
Shes never home cause she plays in a band
她玩樂隊不回家
I dont know if youd understand
懂我的心意嗎？
Shes only a friend of a friend of a friend
無奈只是朋友了
I had a dream that she walked through the door
我還幻想她會回到我身邊
I cant recall her name anymore
卻連她名字都記不清了
Please believe me, Im your man
可是我對她的感覺一點沒變
Shes only a friend of a friend of a friend
我不想只做朋友