Sunday Am

Sunday morning,
清晨的周日，
It could be the first day
那一定是第一日，第一時，第一刻
Or the seventh day
又或者說是終焉之志
Whichever way
答案可有可無，對嗎
it's a slow day
無論如何都是十分閒淡愜意的一天

週日的清晨，
Sunday morning
那是一切的開端
it could be the first day
還是一切的結束
Or the seventh day
誰在乎呢
Whichever way
於傍晚睜眼

還是做早起的鳥兒
Sleeping in
保持初心
or early birdie
獨立自我
Keeping it real
閱讀週末雜誌
Playlist on indie
來場週末狂歡
Sunday papers
一場宿醉
a hangover
一杯檸檬水
Saturday night fever
衝進浴室卷起浴缸
lemon water
來次最漫長的淋浴
Hop in the shower
浴後盛裝艷服
the longest hour
是無人問津
to get dressed
或高朋滿座
nobody to text
與其糾結這些那還不如來場
or messages to check
有趣的文字小遊戲
just a little game of
是的伙計，這麼說來週日永不結束
words with friends
慵懶的周日
yeah it never ends
慵懶的周一二三四五六七八九
sunday brunches
是的我的意思是
some day churches
我過去一周都在休假aha
i mean i used to
你知道的
on a bye week
橄欖球，美國人的那一套
of sunday football
喝熱卡布奇諾
american you know
摩卡配大豆
cappuccino
不過說實話，和男孩兒們一起看球
mocha with soy
感覺真不錯
soccer's good too though
我十分想念打籃球的日子
to watch with the boys
封鎖走位Z字抖動
I miss basketball
以及“你儘管帶球我都能斷”的這種感覺
end the lockout y'all
事實上每一天都平平淡淡
gotta run but I walk man
我常瘋狂購物
every day like the city is a floor plan
我愛自由選購
I'm an easy shopper
那個傢伙，克雷格
i love garage sales
它應該穿它自己的鞋
and craig is the dude,
我收到一個來自
he should get his own shoes
他們燒烤party的邀請
i get an invite
ps：自帶酒水
they got a barbecue
我可能會搖晃而至
byob
在我吃完我的蘸了大蒜的蘸醬
I might swing by
以及夾著薯條的
after my falafels
像一道完整的菜的
with some french fries
美味的沙拉三明治
with some baba ghanoush
現在電視裡的人們
it's like a full course
他們在快樂的錘棒球
on the tube now
要打滿162場?
they got baseball
那太長了，小傻瓜
162?
清晨的周日
that's too long fool
是起點

還是終點
Sunday morning,
這很重要嗎
it could be the first day
那是veryvery愜意的一天
or the seventh day
清晨的周日
whichever way
是元氣滿滿呢
it's a slow day
還是垂頭喪氣呢

伙計，這不重要
Sunday morning
星期一二三四五六七
it could be the first day
無論如何
or the seventh day
無論怎樣
whichever way, hey
那都是我們自己的生活

親愛的讓我們來聊一聊
Sunday morning
你說地點？
it could be the first day
我們可以在陽台，在台階
or the seventh day
在走廊
whichever way
在後院
We chill
在跑車駕駛座

在後座
on the balcony
在副駕駛座
on the steps
在高速公路
on the front porch
在飛馳的摩托車上
in the backyard
在慢慢悠悠的單車上
in the driver seat
在山坡之上
in the back seat
在群山之中
riding shotgun
在旅途中
on the freeway
在林中小屋
on a motorbike
在有著媲美亞馬遜河的
on a bicycle
叢林深處
up in the hills
在大橋上
in the mountains
在海灘上
on a trail
在海浪之上的衝浪板上
in the woods
在雪頂之下的溜冰板上
in the forest
邊品咖啡
by the river
邊賞晚餐
on the bridge
我們可以在跳蚤市場中
at the beach
在墨西哥快餐店
on a surfboard
在街區的繁華之處
on a skateboard
在里街的拐角之處
at a cafe
在圍欄上
at a diner
在屋頂上
at a flea market
在車水馬龍的人行道
at a taqueria
在人跡罕至的閣樓
on the block
在玄關
on the corner
在我的房（bei）間（wo）裡｡◕‿◕｡
on the fence
on the wall
on the sidewalk
on the mezzanine
in the hallway
in沒有room<比如>