No More

「いつもフザけてて」　「何も見てなくて」
“你總是弄亂一切” “ 你什麼也不看”
「何かされたって何も感じなくて」
“你總放任一切你什麼也感覺不到”
「自分勝手で」　「自分がなくて」
“你很自私” “你就像不存在一樣”
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...
一直被這樣說直到現在
NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
不會再哭泣!不會再試著改變
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
不會再哭泣!不會再自我憐惜
その気になれるなら
如果願意
どんな涙も笑顔に変えていける
任何淚水都會化為笑容

換做別人選擇誰本就該很隨便
別に誰だってテキトーに選んで
我犯下的錯誤使我痛苦和迷惑
間違い犯して痛んで迷って
從一開始我就不認為你是為我而生的
別にあなただって最初からそーやって
我不是生來就有很多勇氣的
強く生まれてきた訳じゃないよね
你破壞了我心中的溫存
あたしが溫めたものあなたは傷つけたけど
而我卻依然傾心於你就算被人嘲笑
それでも向き合う心笑われても
我沒有什麼可展示的
そんなヤツになにも
這個意義
見せる事ないその意味を
有一天我會領會到那時我會全盤托出
いつかつかみなげつけてやればいい
不會再哭泣!不會再試著改變
NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
不會再哭泣!不會再自我憐惜
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
如果願意
その気になれるなら
任何淚水都會化為笑容
どんな涙も笑顔に変えていける
我被和你在一起的過往束縛

無論我多麼悔恨它依然痛苦難以面對
そこにあなたがいて過去に縛りつけて
即使我開始顫抖握緊拳頭
憎み続けても辛いだけみにくいだけ
在此刻我只想平靜地笑
たとえ震え立ってこぶし握ったって
雖然我會回顧那些重要的人
普通に笑っていたいだけ今だけ
這就是為什麼今天我滿身傷痕
あたしには大事な人何度も振り返るけど
我不想听到抱歉我不要任何東西
だからこそ深い傷を負ったまま今日も
我只希望問心無愧
謝られたい訳じゃない何が欲しい訳でもない
不會再哭泣!不會再試著改變
あたし自身に恥じないように
不會再哭泣!不會再自我憐惜
NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
如果願意
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
任何淚水都會化為笑容
その気になれるなら
“你總是弄亂一切” “ 你什麼也不看”
どんな涙も笑顔に変えていける
“你總放任一切你什麼也感覺不到”
「いつもフザけてて」　「何も見てなくて」
“你很自私” “你就像不存在一樣”
「何かされたって何も感じなくて」
一直被這樣說直到現在
「自分勝手で」　「自分がなくて」
不會再哭泣!不會再試著改變
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...
不會再哭泣!不會再自我憐惜

如果願意任何淚水都會化為笑容
[03:08.40]NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
不會再哭泣!不會再試著改變
[03:13.44]NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
不會再哭泣!不會再自我憐惜
[03:19.23]涙のあとにしか味わえない笑顔が必ずある
有一個笑容只有在你淚水哭儘後才會出現