Once a time
猶記曾經
You drew a picture in the night
那夜你執筆繪下的圖景
In my life
躍然於我心
I didn't notice
悉心於你的來臨
Sunlight came pouring down when I heard that sound
忘卻了黎明的晨曦已經灑滿大地
Appreciation came around
對你的欣羨不絕如縷
Get to know you with curiosity
心懷幾分好奇認識了你
Never met a one in reality
現實裡從未見過的相遇
You're the one I see
你也是我心中
The one who understand me
那熟諳我心的知己
We talk about comic, songs, our enemy
動漫歌曲亦或是你我之敵
Painting, laugh, admiring and raver things
繪畫蹦迪稱讚與歡聲笑語
When you talk to me
有你陪我聊天的分秒間
I'm who I wanna be
我才是真正的自己
At dusk the world I feel it spins again
黃昏薄暮時世界彷彿都隨你繞轉運行
I've been keeping the paintin' you gave me
你送我的那些畫作至今都如數收藏珍惜
The feeling that never changes
那份情感一直至今
Till dawn the sunrise's drawing your outline
在黎明用晨曦描繪出你的身形
Every time you bring me light
無論何時有你為我帶來光明
Every time you fuel my mind, yeah yeah
無論何時有你為我助威打氣
Every time you bring me light, yeah yeah
無論何時有你為我帶來光明
Every time you fuel my mind yeah yeah
無論何時有你為我助威打氣
Since then I know
我終於明白
You're an angel for your soul, you have it all
你的靈魂擁有著天使一般的瑰麗
And when the dark comes
當黑夜來臨
You use your colors to hit it down
你用你的斑斕色彩點亮整片穹頂
Yeah, you break it down
將黑暗擊破消盡
Get to know you with curiosity
心懷幾分好奇認識了你
Never met a one in reality
現實裡從未見過的相遇
You're the one I see
你也是我心中
The one who understand me
那熟諳我心的知己
We talk about comic, songs, our enemy
動漫歌曲亦或是你我之敵
Painting, laugh, admiring and raver things
繪畫蹦迪稱讚與歡聲笑語
When you talk to me
有你陪我聊天的分秒間
I'm who I wanna be
我才是真正的自己
At dusk the world I feel it spins again
黃昏薄暮時世界彷彿都隨你繞轉運行
I've been keeping the paintin' you gave me
你送我的那些畫作至今都如數收藏珍惜
The feeling that never changes
那份情感一直至今
Till dawn the sunrise's drawing your outline
在黎明用晨曦描繪出你的身形
Every time you bring me light
無論何時有你為我帶來光明
Every time you fuel my mind, yeah yeah
無論何時有你為我助威打氣
Every time you bring me light, yeah
無論何時有你為我帶來光明
Every time you fuel my mind, yeah
無論何時有你為我助威打氣
You had my heart lighted up in the darkest day, oh
你讓我心在最陰暗的時日里充滿光明
You can mend my soul all in a warmest way, you
你總能用最溫柔的方式治愈我的心靈
Every time you fuel my mind yeah yeah
無論何時有你為我助威打氣
Every time you bring me light, yeah yeah
無論何時有你為我帶來光明
Every time you fuel my mind, yeah yeah
無論何時有你為我助威打氣
Till dawn the sunrise's drawing your outline
在黎明用晨曦描繪出你的身形
Every time you bring me light
無論何時有你為我帶來光明
Every time you fuel my mind yeah yeah
無論何時有你為我加油助威
歌詞貢獻者：黴君_Moderian
翻譯貢獻者：EnderCrafter
For Dawn(Night Dive Ver.)