Hurricane Jane

Jane I've made it plain
Jane我已經說的很清楚了
although I'm faded as a ghost
即使我像幽靈一樣消失
I want you here inside me
我仍然希望你在我內心
Say the word
說點什麼
Oh you've been playing nice
噢你演的真好
but I can see it in your eyes
但我能從你的眼神中看出
you're thinking Christ
你想著基督
He's everybody's girl
他是全民女神
You can't spend the night
你無法過夜
Jane I've seen you at the club
Jane我見你在俱樂部
You were tearin'up the rug
撕爛地毯
with no regard for form
你不在乎它是什麼
You're such a brute!
這可真野蠻
You had a ready elbow
你準備好了肘擊
for the girls you hate
獻給你討厭的女孩們
or just don't know
或者不知道
You head-butt me
你用頭撞我
cos you thought it was cute
只覺得這麼做好玩
You can't spend the night
你無法度過這一夜
Yes I'm sure you're right
我想你是對的
You can't spend the night
你無法度過這一夜
Yeah I'm sure you're right
我贊同這一點
You can't spend the night
你無法度過這一夜
Yes I'm sure you're right
你想的沒錯
But we could spend the night together
但我們可以一起度過這一夜
Or alone That would be better
要么我一人單獨過夜會更好
It's Friday night and I ain't got nobody
這週五的夜無人與我度過
Oh what's the use of making a bed
請告訴我造床的意義是什麼
I took something and it feels like karate
我感受到了什麼東西像是空手道一般
it's kicked me down and left me for dead
它把我擊倒讓我死去
It's Friday night and I ain't got nobody
這週五的夜無人與我度過
so what's the use of pulling a shape
塑形又有什麼意義呢
I put what I want when I want in my body
我想要什麼就往心裡裝什麼
I'm never gonna give what I take
被我拿走的東西卻永遠放不下
Jane I've seen the pain you've dealt
Jane，我看到了你所經歷的所有痛苦
You've been with all my friends
那些與我朋友們的痛苦經歷
You tell me guard my heart
你告知我保護內心
I might get hurt
我會受傷的
No doubt you'll hurt my feelings
毫無疑問你會傷害我的感情
and it's a given I'll be kneeling
這事既定事實，我會身受受重傷
But I'm telling myself
但我告訴自己
that it's gonna be worth it
這一切都值得
You can't spend the night
你無法度過這一夜
Yes I'm sure you're right
我想你是對的
You can't spend the night
你無法度過這一夜
Yeah I' m sure you're right
我贊同這一點
You can't spend the night
你無法度過這一夜
Yes I'm sure you're right
你想的沒錯
But we could spend the night together
但我們可以一起度過這一夜
Or alone That would be better
要么我一人單獨過夜會更好
It's Friday night and I ain't got nobody
這週五的夜無人與我度過
Oh what's the use of making a bed
請告訴我造床的意義是什麼
I took something and it feels like karate
我感受到了什麼東西像是空手道一般
it's kicked me down and left me for dead
它把我擊倒讓我死去
It's Friday night and I ain't got nobody
這週五的夜無人與我度過
so what's the use of pulling a shape
塑形又有什麼意義呢
I put what I want when I want in my body
我想要什麼就往心裡裝什麼
I'm never gonna give what I take
被我拿走的東西卻永遠放不下
It's Friday night and I ain't got nobody
這週五的夜無人與我度過
Oh what's the use of making a bed
請告訴我造床的意義是什麼
I took something and it feels like karate
我感受到了什麼東西像是空手道一般
it's kicked me down and left me for dead
它把我擊倒讓我死去
It's Friday night and I ain't got nobody
這週五的夜無人與我度過
so what's the use of pulling a shape
塑形又有什麼意義呢
I put what I want when I want in my body
我想要什麼就往心裡裝什麼
I'm never gonna give what I take
被我拿走的東西卻永遠放不下