Can't Take My Eyes Off You

ANDY WILLIAMS - CAN'T TAKE MY EYES YOUOFF
-
You're just too good to be true
你是那麼美好而不像是真的
Can't take my eyes off you
難以將我的目光從你身上轉移
You'd be like heaven to touch
你就像人們嚮往的天堂
I wanna hold you so much
我多想緊緊擁住你
At long last love has arrived
漫長苦旅後愛情最終駛來
And I thank God I'm alive
我感謝上帝，我還活著
You're just too good to be true
你是那麼美好而不像是真的
Can't take my eyes off you
難以將我的目光從你身上轉移
Pardon the way that I stare
請原諒我注視的方式
There's nothing else to compare
別無他物能與你相比
The sight of you leaves me weak
你的一瞥讓我虛弱
There are no words left to speak
再沒有詞彙留待言說
But if you feel like I feel
然若你也如我一般感受
Please let me know that it's real
一定告訴我，那是真的
You're just too good to be true
你那真實的存在是多麼美妙
Can't take my eyes off you
難以將我的目光從你身上轉移

寶貝，我愛你，這實在沒什麼關係
I love you baby,and if it's quite all right
寶貝，我需要你來溫暖這孤獨夜晚
I need you baby to warm the lonely night
寶貝，我愛你
I love you baby
信我當我訴說
Trust in me when I say ok
噢！親愛的寶貝,我祈禱你不會讓我失望
Oh pretty baby,don't let me down,I pray
噢！美麗的寶貝，既然我發現你已經停留下來
Oh pretty baby,now that I found you stay
就讓我愛你吧，寶貝，讓我愛你吧
And let me love you, oh baby,Let me love you,
你是那麼美好而不像是真的
You'er just too good to be true
難以將我的目光從你身上轉移
Can' t take my eyes off you
你就像人們嚮往的天堂
You'd be like heaven to touch
我多想緊緊擁住你
I wanna hold you so much
漫長苦旅後愛情最終駛來
At long last love has arrived
我感謝上帝，我還活著
And I thank God I'm alive
你是那麼美好而不像是真的
You're just too good to be true
難以將我的目光從你身上轉移
Can't take my eyes off you
寶貝，我愛你，這實在沒什麼關係

寶貝，我需要你來溫暖這孤獨夜晚
I love you baby,and if it's quite all right
寶貝，我愛你
I need you baby to warm the lonely night
信我當我訴說
I love you baby
噢！親愛的寶貝,我祈禱你不會讓我失望
Trust in me when I say
噢！美麗的寶貝，既然我發現你已經停留下來
Oh pretty baby,don't let me down,I pray
Oh pretty baby,now that I found you stay