From The Bottle To The Bottom

You ask me if I'm happy now that's good as any joke I've heard
你問我是否開心這是我至今為止聽過最可笑的笑話
It seems that since I've seen you last I done forgot the meanin' of the word
看來自從我上次見過你之後我就忘記了這個詞的意思
If happiness is empty rooms and drinkin' in the afternoon
如果幸福是午後在空蕩的房間喝點東西的話
Well I suppose I'm happy as a clam
我想我是一個快樂的人
But if it's got a thing to do with smilin' of forgettin ' you
但讓我笑著忘記你
Well I don't guess that I could say I am
那麼我應該做不到
Did you ever see a down and outer waking up alone
你曾看過一個失意的人在外遊蕩麼
Without a blanket on to keep him from the dew
沒有一條毯子幫他抵抗濕意
When the water from the **** s has soaked the paper
當野草的寒露沾濕了信筏
He's been puttin' in his shoes to keep the ground from comin' through
他穿上鞋子保持不受地面侵蝕
And his future feels as empty as the pocket in his pants
他所有的感官如同褲子口袋一樣空洞
Because he's never seen a single dream come true
因為從未想過單身夢想會實現
That's the way that I've been feelin' since the day I started falling
這就是我從墜落那天開始的感覺
From the bottle to the bottom stool by stool
從瓶中跌落至谷底
Learnin' hard to live with losin' you
艱難地學習失去你的生活
You wonder if I'm better off with freedom now to do the things I choose
你可以想像得到我擁有充分選擇的自由
With all my times my own and I got nothin' left but sleepin' time to lose
我擁有了全部的時間除了難以入睡之外我什麼都沒有失去
There's no one here to carry on If I stay out the whole night long
假如我整晚都呆在外邊沒有人可以約束我
Give a cankerous damn if I don't call
我不用打電話給任何一個“討厭鬼”
I'm livin' like I wanted to and doin' things I wanna do
我正在做一些我樂意做的事情
And nothin' means a thing to me at all
誰的意願都不能強加給我
Did you ever see a down and outer waking up alone
你曾看過一個失意的人在外遊蕩麼
Without a blanket on to keep him from the dew
沒有一條毯子幫他抵抗濕意
When the water from the ****s soaked the paper
當野草的寒露沾濕了信筏
He's been puttin' in his shoes to keep the ground from comin ' through
他穿上鞋子保持不受地面侵蝕
And his future feels as empty as the pocket in his pants
他所有的感官如同褲子口袋一樣空洞
Because he's never seen a single dream come true
因為他從未想過單身夢想會實現
That's the way that I've been feelin' since the day I started falling
這就是我從墜落那天開始的感覺
From the bottle to the bottom stool by stool
從瓶中跌落至谷底
Learnin' hard to live with losin' you
艱難地學習失去你的生活