사랑에 빠지다

지워낼수있을까요기억을
是否能夠永遠抹除那記憶
베어낼수있을까요미련을
是否能夠永遠隔斷那迷戀
빗발치듯밀려드는그리움과슬픔
像雨點般飄來無盡的思念和痛苦
두눈가린들피할순없겠죠
即便擋住雙眼也無法迴避

세상가장어려운일한가지
世上最難的事我說有一件
죽어도 난안되는일한가지
死也不能做的事也有一件
두렵도록내가슴이빠져버린사랑
我的心深深陷入愛情直到我害怕
그속에서도망치는일인걸
我只能在那份愛情中逃離

어떡해야내가그대를잊게되죠
該怎麼做我才能把她忘得徹底
제발그대내게가르쳐줘요
拜託你能把我開導上一二
어떡해야내가헤어나올수있죠
該怎麼做我才能從深淵中走出
사랑이라하는이깊은늪에서
從愛情的泥沼中慢慢地走出

세상가장흔한그말한마디
世界上最常見的那一句話
내겐가장힘든그말한마디
對我而言最難開口的那一句話
슬프도록먼곳만을 바라보는사람
看著遠方卻不看我讓我痛苦不堪
그댈이렇게도사랑한다고
仍然想對她說我真的愛你

어떡해야내가그대를잊게되죠
該怎麼做我才能把她忘得徹底
제발그대내게가르쳐줘요
拜託你能把我開導上一二
어떡해야내가헤어나올수있죠
該怎麼做我才能從深淵中走出
사랑이라하는이아픈늪에서
從愛情的泥沼中慢慢地走出

차라리나그냥이대로아프고싶죠
要這樣我還是自己來承受這痛苦
영원토록헤어나올수없게
永遠都不要從深淵中走出
괜찮아요그냥이대로아파도되요
沒有關係即便就這樣痛苦也可以
그대를사랑할수만있다면
如果可以這樣愛著她的話

그대를바라볼수만있다면
如果可以這樣看著她的話
그것만으로도충분하니까
假如能這樣我也心滿意足