FAMER(ཨ་ཁུ་ཞིང་པ་)(Prod.LT Production)

ས་གཞིའི་་གང་དའི་སོན་དི་འདེབས་
播種在土地上的種子
ཉི་མ་ཚ་པོའི་འོག་ལ་འཁྲབ་
起舞於烈日之下的人
ཨོམ་བག་ནང་དའི་ཇ་ཕོར་ཁེར་
四季的讚歌
ལག་པས་རྔུལ་ནག་ཕྱིས་ཀྱིས་ཕྱིས་ཀྱིས་
為這片土地流過汗的人
ཨ་ཁུ་ཞིང་པ་
ཁྱེད་རང་ལས་ལྷག་པ་མིན་འདུག་
你是最偉大的
ལྕང་མའི་འོག་ ལ་ཆང་དི་འཐུང་
樹蔭下的青稞酒
སྐོར་ཅིག་རུབ་བྱས་སྣ་ཐ་འཐེན་
一起抽的鼻
མགོའོ་གང་ཁུ་ བྱུག་སྐད་དི་ཉན་
知更鳥的的叫聲裡
གྲོང་ཚོའི་ནང་གི་ཞབ་སྦྱོར་བཤད་
敘說著村莊的故事
ད་ལྷོད ་ལྷོད་བྱེད་ ད་ལས་ཀའི་མཚམས་དི་ཆད་སོང་
學會放鬆享受片刻
ཞིང་ཀ་འདེབས་ ཕོ་གཞོན་ཤོག་
生活忙碌
རྩེ ་མོ་བརྔག་གིས་ མོ་གཞོན་ཚོ་
日夜勞作
ཁ་ནས་རྟག་པར་ལབས་བྱས་མ་སྡོད་
無需一直抱怨
ཆང་གཞས་ ཉམ་དུ་གཏོང་བར་ཤོག་
只需一支酒歌
ག་ལི་གུ་ལི་ ཡ་རེ་ཡུ་རེ་
可以試著放鬆
ཅིར་ ཏང་བསླད་མོ་བསླད་གིར་བསླད་གིར་
去編織生活
རང་གི་དགོས་ཡག་པིན་ཏོག་ནག་པོ་
在自家的門檻上
ནང་གི་ཐེམ་པའི་གང་དའི་བཞག་ཡོད་
去尋找針線
ལོ་གསུམ་བྱིས་པ་ ཆུ་རྐྱལ་རྒལ་གྱིས་
水里遊玩的孩提
གཙང་པོ་ཟུར་འདིར་ཐལ་རྩེ་རྩེད་ཀྱིས་
在河邊玩耍
ཆུའུ་ནང་གི་བྷི་ལྷ་མོས་རྐང་པའི་ཟུར་ནས་ལགས་ པ་རྐྱང་གིས་
留意水中伸出來的手（藏區傳說）
ཟབ་ཟབ་བྱེད་དང་བུ་ཆུང་ ནང་ལ་ལོགས་ཐུབ་གི་མ་རེད་
小心回不了家
ཨ་མས་ཕལ་རས་རྒྱབ་ནའི་ རྣ་ཅོག་ནང་ལ་གོ་ཀྱི་མ་རེད་
叫你回家吃飯你都聽不見
ལོ་ཅིག་གི་ལོ་རྟོག་དི་གྲ་རྒྱས་ལོས་གང་འདྲ་བྱུང་མིན་ཅིར་ཏང་མི་རང་ཉིད་ལ་རག་ལས་
一年的收穫如何通常取決於個人的勞作
ཨ་ཁུ་ཞིང་པས་དཀའ་ལས་རྒྱབ་དང་མ་རྒྱབ་རྒྱབ་ཙང་
農民伯伯這一年勤耕勞作
ལོ ་དེའི་འབྲས་བུ་ཧ་ཅང་བློ་ཡིད་འཚམ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག་
所以收穫很令人滿意
ཕྱི་མར་དགུང་ལ་འཕུལ་བའི་རྟེན ་འབྲེལ་
春的洗禮
ལོ་རྟོག་རྩ་བ་ཚུགས་པའི་སྔ་ལྟས་
新的開始
དབྱར་ཁའི་འབྲུག་སྒྲ་གནམ་ནས་སྡིར ་ཀྱིས་
聽到雷聲
འཛུམས་མདངས་ཨ་ཁུའི་གཞལ་ནས་དོན་ཀྱིས་
農民伯伯臉上笑開了花
ད་ཀ་ར་པོའི ་ རོལ་དབྱངས་སྙན་པོ་ གནམ་གང་ནས་བབས་ཡོང་གི་
他說天上的聲音是美妙的
བཀྲ་མ་ཤིས་པའི་གནས་ཚུལ་ཚང་མ ་སའི་འོག་ནས་ཡལ་འགྲོ་གི་
地上的事物是美好的
སྒྲུང་ཅིག་ གོ་ཉུང་ཡོད་
聽過一個故事(藏區童謠）
ཨ་ཅག་སོན་རྣམ ་སྒྲོལ་མ་
卓瑪大姐
རང་གི་ཞིང་གིའི་སྒང་དིར་ པོ་རོག་སྐྱུག་པ་སྐྱུག་ཞག་
烏鴉吐在你家田
སྐྱུག ་པ་འང་གུས་དག་ཞག་
鴿子又來舔這田
འང་གུ་སྐེད་པ་འཆུས་ཞག་
舔著突然閃了腰
མཐའ་ན ་ཨམ་ཕྱི་ལགས་ལ་རྟེན་
帶者去看大夫
ཨམ་ཕྱི་་རྟུག་རེ་ཤོར་
大夫只會放屁
སྤང་ལྗོངས་སྔོན་པོའི ་གང་དའི་ གཉིད་
漂浮在綠色的大地
ཁུག་བྱས་སྨིན་ལམ་ཡག་པོ་ སྨིས་
做著仙一般的夢
ས་གཞིའི་གང་ གི་ལོ་ཏོག་ སོན་
土地上的種子
བཏབ་བྱས་གྲོ་ནས་ཡག་པོ་ གསོས་
結了沉甸甸的果實
ཨ་ཁུ་ཞིང་པའི ་དཀའ་ལས་རྒྱབས་པའི་གྲོ་ཡོས་རང་གི་མིག་མདུན་སྒྲིག་
農民伯伯把這些果實擺到你面前
མགོ་མཇུག་མཐའ་ཁྱོལ་ཐུབ་པའི་ གོམ་གཤིས་རང་གི་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ན་ལེགས་
他說你得從他那兒學會做事有始有終
ཆང་ཕུད་གཙང་མ་ ཀུན་མཆོག་གསུམ་གི་ ཕྱོགས་ལ་ཡར་འཕུལ་
酒敬天
ཕྱི་མར་རྒྱས་པོ་ ཀུན་འགྲོན་ཡོངས་གི་ མདུན་ལ་ཡར་སྐྱག་
食敬客
ཆང ་དེ་སྐྱག་ ཤོ་དེ་རྒྱབ་
遊戲開始
པ་ར་གང་ལ་པ་ར་ཅིག་
扔個骰子
ལ་དི་གང་དའི་ བུ་ཅིག་
一直贏的那個人
ལག་པའི་ནང་དའི་པར་གཅིག་
手裡一直拿著一張相片
ཨ་ཁུ་ཞིང་པས་བྱེད ་བཞིན་ཡོད་པའི་ལོ་ཏོག་སོན་དི་ས་ལ་འདེབས་བྱས་
農民伯伯正在播種新的種子
Rapperཚོས་ཤུགས་རྒྱབ་བཞིན་ཡོད་པའི་hiphopསོན་ བོད་ལ་ཁྱེར་ཡོང་
一群rapper也在努力的把hiphop的種子帶到世界之巔
དེ་གཉིས་བར་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་ནའི་
雖說兩者有區別
དོར་ན་དངོས་དོན་ཅིག་དཔེ་ཚུལ་
但總歸講的是一件事
rapperཅིག་དང་ཨ་ཁུ་ཞིང་པ་
rapper跟農民伯伯
སོན་དི་འདེབས་པའི་Hip Hop
種子跟hiphop
ངས་སེམས་ནང་ལ་ཡོད་པའི་སོན་འདི་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི ་དངོས་པོའི་ཆག་ཚུལ་
我所謂的種子有著與眾不同的構造
ཡིན་ནའི་རྐང་པའི་འོག་གི་རྩ་བ་འདི་མེད་ན་སོན་དི ་འདེབས་ཡག་ཁག་པོ་
但如果沒有腳下的根這顆種子將會變得很無力
འབྲས་བུ་སྨིན་ཐུབ་ཡག་གི་དུས་རྣམ་ཡང་མེད་
這樣下去似乎也無法結出一個燦爛的果實
སོན་དི་ རྩའ་ལ་རྟེན་དགོས་རེད་
種子需要根的能量
རྩའ་དི་ སོན་དགོས་ རེད་
根需要種子帶來的生命力
ལོ་ཅིག་གི་ལོ་རྟོག་དི་གྲ་རྒྱས་ལོས་གང་འདྲ་བྱུང་མིན་ཅིར་ཏང་མི་རང་ཉིད་ལ་རག་ལས་
一年的收穫如何通常取決於個人的勞作
ཨ་ཁུ་ཞིང་པས་དཀའ་ལས་རྒྱབ་དང་མ་རྒྱབ་རྒྱབ་ཙང་
農民伯伯這一年勤耕勞作
ལོ་དེའི་འབྲས་བུ་ཧ་ཅང ་བློ་ཡིད་འཚམ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག་
所以收穫很令人滿意
ཆར་དི་འབས་ ལ་རླུང་རྒྱབ་
風雨之後時境變遷
བར་ཐིལ་ནང་གི་གྲོམ་ཕུག་རྩིས་
不同的事物
སྐྱེད་པའི་གང་གི་ཐང་གུག་ལྡབ་
有各自不同的命運
ལོ་ ཅིག་ལམ་འགྲོ་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་
在這片土地上
ས་གཞི་དའི་མདུན་ལ་སྨོན་
求這一年的風調雨順
སང ་དའི་བར་ དོ་བོ་དི་ཚུབ་
煙霧之中
ཁ་ཏག་དཀར་པོ་ གནམ་དི་སྔོན་པོ་
哈達跟藍天
གཞས་དང ་ཞབས་གྲོ་ སྐྱིད་པའི་བསྟོད་གླུ་
為頌歌起舞
ས་གཞི་དིའི་གང་དུ་ཁྲབ་།
這片土地的故事
ས་གཞི་ དིའི་གང་དུ་ཁྲབ་།
這片土地的故事
ས་གཞི་དིའི་གང་དུ་ཁྲབ་།
這片土地的故事