今がその時だ

命を燃やせ怒りを燃やせ
燃燒生命燃燒怒火
今がその時だ
正是此時此刻

在被風吹過的大地上
風がうなる大地から
仰望遠方的星星
遠い星を見上げてる
在這個藍色的地球上
この青い地球に
還有明天嗎
明日はあるか
奪去他人希望的人
希望を奪い去る者は
不管是誰都不會允許
どんな奴も許さない
抖擻精神
魂が奮える
該出擊了
起ち上がるんだ
還有勇氣嗎還有希望嗎
勇気はあるか希望はあるか
要相信自己的心
信じる心に
如果要為了明日而戰的話
明日のために戦うのなら
正是此時此刻
今がその時だ
從黑暗的宇宙中

不斷逼近的恐怖之聲...
暗い闇の宇宙から
心中燃燒的火焰
せまり來る恐怖の聲が…
絕不能被熄滅
心に燃える炎
如果你還不有所行動的話
消しちゃいけない
如果我也是無動於衷的話
きっと君が行かなけりゃ
那這個美麗的地球
もしも俺がやらなけりゃ
將會就此消失
美しいこの地球が
燃燒生命燃燒怒火
絕えてしまう
直到打到所有敵人
命を燃やせ怒りを燃やせ
捨棄一切我要戰鬥
敵を倒すまで
正是此時此刻
全てを舍てて俺は戦う
還有勇氣嗎還有希望嗎
今がその時だ
要相信自己的心

如果要為了明日而戰的話
勇気はあるか希望はあるか
正是此時此刻
信じる心に
明日のために戦うのなら
今がその時だ