裏切り者のレクイエム (Giorno Ver.)
神の運命にさえ
即使命運早已被天注定
叛旗を翻すgangster
也要揚起反叛之旗~Gangster
畏れという感情を
內心的恐懼
掻き消す魂神に背くと
早已淹沒從要誓言反抗惡魔的
誓った日から
那一日起
報復とは終末か?
報仇就是唯一的終局?
未來を乞う
追求著未來
生き方を捨てて挑む者stay gold
徹底捨棄以往的生存之道挑戰者貴為永恆黃金
そうさ目には目を
是啊以牙還牙
裏切り者にはレクイエムをwow
為背叛者放聲高唱~鎮魂曲~ 哇哇!
絶望が手招く
即使世界已瀕臨絕望
世界に立ち向かう
我也會立刻挺身而出
Dont care 慈悲などいらないさ
Dont care 不需你發出憐憫
身體滅びる時
難道在祈禱之後
祈りも消え果てる?
我的身體就會如煙散去?
Hell no
決不
始まりのgolden wind
黃金之風將會吹起
失うもの何もない
我已經沒有可失之物
火が付く魂
那熾熱的靈魂
戻る道さえも焼き盡くしたさ
連歸途也早已付之一炬
支配という安息に
沉溺於名為
溺れたまま
支配的安寧
時貪るより革命起こせ
為貪戀的時間掀起革命
誇り高き
為高傲的
裏切り者にはレクイエムをwow
背叛者放聲高唱~鎮魂曲~ 哇哇!
怒り胸を叩き
怒火在胸膛激盪
鼓動叫ぶままに
任心臟盡情咆哮
Dont care 真実へと向かう
Dont care 去前向的真正的真實
何かを得た者が
難道只要得到那所謂的“能力”(指緋紅之王)
真の勝者なのか?
就會是真正勝利者?
Hell no
決不
裁くのはgolden wind
黃金之風將給於製裁
Nessuno può sfuggire al destino scelto
上天安排的命運誰都無法違抗
Rimane solo il risultato che voi sarete distrutti
等待你們的下場只有毀滅
Wow~we got to win(Golden wind)
絶望が手招く
即使世界已瀕臨絕望
世界に立ち向かう
我也會立刻挺身而出
Dont care 慈悲などいらないさ
Dont care 不需你發出憐憫
身體滅びる時
難道在祈禱之後
祈りも消え果てる?
我的身體就會如煙散去?
Hell no
決不
始まりのgolden wind
黃金之風將會吹起