SIX SHAME FACES ~今夜も最高!!!!!!~ 十四松 ver.
SIX SHAME FACES 〜今夜も最高!!!!!!〜 十四松
[offset:0]
作詞：松井洋平
作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
ブゥゥゥッン！じゅうしま〜つでーす！あそぼっ！
いまヒマなの？野球、野球しよ！ボール投げてよ、打つから
噗嗚~我是十四松！來玩吧！
今日休み？え〜と、わかんない、何曜日？
現在有空嗎？棒球！來打棒球吧！我來擊球
みんな毎日遊んでくれるよ〜〜！
今天休息？呃...不知道，今天星期幾？
待って待って！めちゃめちゃ球早やいね、すっげぇ！
大家每天都陪我一起玩哦！
顔、めちゃくちゃ痛かったよ〜、打てなかった〜アハハ〜！
等等，等等！球速好快呀，好厲害！
あ〜、なんかやっぱりハラへってきちゃったかも〜
臉好痛哦，沒打中啊，啊哈哈
パフェ知ってる？メッチャ甘いよ？そーだ！半分こしよ〜！
啊，果然覺得肚子有點餓了
シェッ！ ニート！ 今夜も最高！オドッテオドッテ！ Do the hustle！
芭菲知道嗎？很好吃的喲，對了！一人一半吧！
なんか泳ぎたくなってきたかも、一緒に來る？
Shake！ Neet！今晚也最棒了！跳舞吧跳舞吧！ Do the hustle！
行こーよ、川。ぜったい楽しいって、
突然想游泳了，一起來嗎？
やっぱ野球の方がたのしいかぁ、そっかぁ！
走吧，去河邊。絕對會開心的
じゃ、バットかボールあげる！ねぇねぇ、どっちが欲しい？
果然還是打棒球更開心嗎？這樣啊
誰が誰でもおんなじなのよ！
那球棒和球都給你，吶吶，你想要哪一個？
くれるっていうならなんでも貰うわ…全部(なんでもかんでもあげちゃう！)
無論是誰都一樣喲！
でもそうじゃないのよ(え〜？)どうしようもないのよ(え〜？)
說了“給我”就全部都給我（無論是什麼都給你！）
察して！感じて！どっか逝けってんだオラー！
但是並不是這樣喲（誒？）無論如何都沒辦法呢（誒？）
SIX！ (ハイ！) SHAME！ (ハイ！)
去察覺！去感受！快滾去別的地方啊混蛋！
恥ずかしいんです！それ以上寄ってこないで(NO！ NO！)
SIX！ （Hi！）SHAME！ （Hi！）
チヤホヤなんてしてくれたっていいけど、むしろもっと褒めてほしいの！
太羞恥了！不要再靠近了！ （NO！NO！）
SHAKE！ (シェーック！) SHAKE！ (シェーック！)
被寵愛什麼的雖然也很好，但不如說是想要更多的誇獎！
バタフライバタフライバタフライバタフライバタフライ(NO！ NO！)
SHAKE！ （SHAKE！）SHAKE！ （SHAKE！）
ホント素っ頓狂！誰かワタシにも…イケメン逆ハー！な夢をみせてよ！
蝴蝶！蝴蝶！蝴蝶！蝴蝶！蝴蝶！ （NO！NO！）
ウォォォォォォ〜〜〜、ジューシマツゥゥゥ！
真是要發瘋了！誰來讓我做個美男逆后宮的夢吧！
嗚哦哦哦哦哦！十四松寶寶！
ユアドリーム！とびっきりのを見せてあげる！
アハハ！笑ったね、オレ十四松！
You are dream！給你一個特大驚喜！
君っていい匂いがするね、食べちゃいたくなるよ！
啊哈哈！笑了呢，我是十四松！
狼には気をつけないとね、赤ずきんちゃん！
你有種好聞的味道，讓我忍不住想吃了你呢
ワッ！ ！アハハ、ビックリした？オレのこと待ってたんでしょ？
不能不小心大灰狼哦，我的小紅帽
キミってついついイタズラしたくなっちゃうんだよね
哇！啊哈哈，嚇到了嗎？是在等我吧？
ゴメンゴメン、お詫びになんでもおごっちゃうよ
總是忍不住想對你惡作劇呢
スウィィィィーツパラダァァイス！甘いものの地平線をどうぞ！
抱歉抱歉，作為賠禮我什麼都請你
Yeah！ DATE！ We need you！ キミってキミって！ Our Princess！
sweet paradise！歡迎來到甜食的地平線！
甘いものみてる時の女の子って、好きだな
Yeah！ DATE！ We need you！就是你就是你！ Our Princess！
だってさ、スマイル満開じゃない？
看著甜食的女孩子，我很喜歡
気持ちわかるけどね、オレもスィーツ好きだから
因為，笑容十分燦爛不是嗎？
でも覚えといてね…オレのメインディッシュは、キミだよ！
這種心情我能理解，我也很喜歡甜食
誰が誰でもホントに素敵！
但是要記住哦，我的主菜是你哦！
これなんて神のお導きですか？でもね…(どうしてどうしてOh！ My Girl！)
無論是誰都非常出色！
釣り合わないでしょ？ワタシなんて…キャッ！
這是神的指引嗎？但是呢...（怎麼了怎麼了Oh！My Girl！）
もっと甘い時間は、これからだよ？
配不上的吧，像我這樣的...呀
SIX！ (ハイ！) FACE！ (ハイ！)
更加甜蜜的時間，現在才開始喲
照れちゃうんです！それ以上寄ってこないで…(NO！ NO！)
SIX！ （Hi）FACE！ （Hi）
心臓がちょっと持ちそうにないくらいにハートビート高鳴っちゃうの！
太害羞了！不要再靠近了...（NO！NO！）
SHAKE！ (シェーック！) SHAKE！ (シェーック！)
心臟快要無法承受，心跳也砰砰作響！
さぁ、お姫様！お菓子のお城にご招待するね！ (YES！ YES！)
SHAKE！ （SHAKE！）SHAKE！ （SHAKE！）
ホント桃源郷！ここは天國なの？
來吧，公主殿下！讓我在甜食城堡中好好招待你吧！ （YES！YES！）
アハハ！ 「スイートプリンス」、松野十四松だよ！
真是世外桃源！這裡是天堂嗎？
啊哈哈，我是【Sweet Prince】松野十四松哦
SIX！ (ハイ！) SHAME！ (ハイ！)
はい、これが現実！それ以上寄ってこないでくださぁい！ (NO！ NO！)
SIX！ （Hi！）SHAME！ （Hi！）
チヤホヤもっとしてくれちゃっていいけど、
是的！這才是現實！不要再靠近了！ （NO！NO！）
なんでいつもおんなじ(SAME！ FACE！)
雖然更多的寵愛也很好
SHAKE！ (シェーック！) SHAKE！ (シェーック！)
為什麼總是一樣（SAME！FACE！）
ねぇ〜、およご〜よぉ〜！あっ、そーだ！魚！魚みたいに！ (NO！ NO！)
SHAKE！ （SHAKE！）SHAKE！ （SHAKE！）
みんな素っ頓狂！いつかワタシにも…イケメン逆ハー！を葉えさせてよ！
吶~去游泳吧！啊，對了，魚！像魚那樣！ （NO！NO！）
か〜わいい〜なぁ〜〜！
大家真是瘋了！什麼時候才能讓我實現美男逆后宮的美夢！
敲可愛哇~