サイコグラム／Psychogram（翻自 初音ミク）

初めては決まっていたの
第一次就已經註定了
觸れたから染まってるでしょ？
因為觸摸所以開始浸染了吧？
開いた口から顔を出す
從張開的口中浮現出來
甘い甘いサイコグラム
太甜太甜的Psychogram

「僕には見せないその顔は何ですか？」
「不能向我展示的那副面孔是什麼呢？」
ほらチクッとしましょ
來吧來感受刺痛吧
「諦めて仲良くするのはいつですか？」
「我是什麼時候放棄了要與你交好的？」
ほらチクッとしましょ
來吧來感受刺痛吧

汚い言葉だらけだ
盡是污言穢語
僕は呑み込まれてしまったんだ
我將會把它們全都咽進腹中
わかるよわかるよだってそうだ
我明白的我明白的
そもそも愛は足りてるの
就是這樣啊從一開始愛就已經是滿溢了

ねえ君が好きだよ
吶我喜歡你哦
素敵すぎて渡したくない
這份感情太過美好不想交給任何人
ねえ僕じゃないならば誰を選ぶんだい？
吶 如果不是我的話 你會選擇誰？
ほら怖くないよ
來吧不要害怕
例え話、もしも話
這只是假設、如果的話
答えられないのなら君は要らないや
如果不能回答的話就不需要你了

重いほどビビッと來るの
愛意越是沉重越是嗶嗶來電
キツくほら縛ってくれよ
緊緊將我束縛在你身邊
お殘しはダメよちゃんと食べて
不能剩下哦要全部吃完
甘い甘いサイコグラム
太甜太甜的Psychogram

「すぐに返事してよねえ今どこですか？」
「要立刻回消息哦吶你現在在哪裡呀？」
ほらチクッとしましょ
來吧來感受刺痛吧
「噓憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
「讓我用親吻來拔除你的謊言吧」
ほらチクッとしましょ
來吧來感受刺痛吧

「ごめんなさい」はいいからさ
「對不起」 沒有關係
君は変わらずに笑っていて
你只要一如既往地微笑就好
心配させないでツラいさよならは
不用擔心這種痛苦的分離
二度と來ないんだ
已經不會再有了

ねえ君が好きだよ
吶我喜歡你哦
二人きりを夢見てたの
我夢見只有我們兩人在一起
もう逃げたりしないで僕が守るから
不需要再逃跑了我會守護你的
邪魔する形は
把礙事的一切
ひとつひとつおもちゃにしよう
一個一個都做成玩具吧
すべては君のため誰も要らないや
這一切都是為了你其他人我才不要ねえ君が好きだよ

ねえ君が好きだよ
吶我喜歡你哦
素敵すぎて渡したくない
這份感情太過美好不想交給任何人
ねえ僕じゃないならば誰を選ぶんだい？
吶如果不是我的話你會選擇誰
ほら怖くないよ
來吧不要害怕
例え話、もしも話
這只是假設、如果的話
答えられないんだよね？　君は汚いや
沒辦法回答我嗎？ 你真是骯髒啊

ほら怖くないよ
看吧 不可怕吧
もう離さないよ
我不會再放你離開了